緒論

一 研究緣起與目的

威廉·莎士比亞（William Shakespeare，1564—1616）作為英國文學史上最杰出的戲劇家、歐洲文藝復興時期最偉大的作家，對世界文學影響深遠，至今仍站在世界文學高峰。在當今回顧經典的歷史潮流中，重讀莎士比亞勢在必行，正如哈羅德·布魯姆（Harold Bloom）所言：“沒有莎士比亞，就沒有經典……沒有經典，我們就會停止思考。”[1]無論是中國學界，還是英語世界，莎學學者都把握時代思潮、站在學術前沿，在重讀莎士比亞的學術探究路上不斷推陳出新，共同推進了莎士比亞研究。

文化與文明的繁榮發展與延綿不斷，離不開異質文明間的對話、相互影響與相互汲取養分。從宏觀的人類發展史來看，“一部恢宏的人類發展史，就是一部各種文明相互影響、相互滋養、交融互進的歷史”[2]。正如羅素所言，異質文化之間的交流已多次被證明是人類文明發展的里程碑，如希臘對埃及的學習、羅馬對希臘的借鑒、阿拉伯對羅馬的參照、中世界歐洲對阿拉伯的模仿、文藝復興時期歐洲對拜占庭帝國的仿效，皆為實例。[3]從微觀的學術研究來看，同樣如此。在倡導跨文明對話與文明互鑒的今天，促進不同文化視域中的學術研究發展的一個有效方法就是借“他者之鏡”反觀自身，以“他山之石”來激發、助力本土化視域的學術研究。其中，立足于國內莎士比亞研究現狀，跟進英語世界莎學研究動向、引進英語世界莎學研究新成果與新視野至關重要。在此時代背景下，本研究應運而生。

本書旨在梳理、研究英語世界莎士比亞研究中國內研究所不曾涉及或有所涉及但未深入研究的新材料與新視域，對其進行充分、系統的研究，總結其特征，并與國內相關議題進行比較，以期為我國引介莎士比亞研究的新材料與新方法，給國內莎士比亞研究帶來啟發，進一步推動國內莎士比亞研究。此外，本書還按主題分類，整理了英語世界百年來莎士比亞研究成果，附于文末。這類文獻視角新穎，鮮少被引介至國內。這在我國引介西方莎士比亞研究新成果方面，具有一定的現實意義。