說明

為讀者更全面了解《中國創世神話母題（W1）數據目錄》有關問題，特作如下說明。

一 概說

1.本書描述

《中國創世神話母題（W1）數據目錄》是在王憲昭《中國神話母題W編目》（中國社會科學出版社2013年版）基礎上形成的創世神話類型母題數據目錄。該目錄對應的是《中國神話母題W編目》中的“W1.世界與自然物”，并由原來的3級母題升級為5級母題，數量由原來的4607個擴展為12583個。

2.適用范圍

本書適用于神話學研究、母題學研究、文學研究、宗教學研究、民族學研究、民俗學研究以及人文學科數據庫建設中的有關創世問題研究。

3.使用價值

神話是人類漫長的發展歷程中積淀出的不可再生的文化遺產，也是人類歷史文化信息的重要載體，其中創世神話在各民族神話類型中的地位尤為突出。以《中國創世神話母題（W1）數據目錄》為線索，可以對這一類型進行深入細致的研究。

（1）有利于神話比較研究。“母題”作為神話的分析元素，一方面有其自身所具有的典型含義，另一方面也具有結構功能的相對穩定性。在研究過程中把“母題”作為神話的基本分析單位，即從作品基本元素或敘事單元入手進行梳理識別，不僅具有較為成熟的理論基礎，而且會使各民族神話的比較更為直接便利。

（2）有利于神話系統性研究。本目錄對進一步梳理創世神話的內容與體系具有重要作用。通過目錄中預設的創世神話母題，可以從不同角度建構出神話敘事體系，進而尋找創世神話敘事的邏輯規則。

（3）有利于神話的類型學分析。針對類型學研究而言，母題的提取與表述表象上看帶有隨意性，但其本質卻體現出神話包括敘事文學的內在類型結構。通過本目錄的母題層級類型體例設計，讀者可以進一步探討該神話類型的組合規律，同時對進一步了解和使用阿爾奈-湯普森的AT民間故事分類、艾伯華的中國民間故事類型、丁乃通的中國民間故事類型乃至阿爾奈-湯普森-烏特的ATU民間故事分類等，都將起到重要作用。

（4）有利于深入解析神話敘事結構。本目錄表明，眾多母題可以組合成不同的神話敘事類型，即具有普遍性分析意義的“神話敘事結構模型”，依據這些模型，理論上可以對任何一篇神話進行量化分析、定性分析或比較研究。如①鏈條式敘事結構；②發散式敘事結構；③嵌入式敘事結構；④平行式敘事結構；⑤復合式敘事結構；⑥其他形式敘事結構模型，等。

（5）有利于神話數據庫建設。目前，信息傳媒與網絡新技術的迅猛發展導致社會科學研究方法的根本性變革，在神話數據的梳理與神話數據的檢索方面，系統的母題目錄可以提供最直接的技術支持。

4.其他

與本目錄對應的出版物是《中國創世神話母題（W1）編目實例與索引》。該出版物將呈現創世神話母題（W1）數據目錄所列舉的母題的原文本概述、流傳地區、詳細出處等信息。

二 母題的查找

為幫助讀者迅速查找所需要的母題，需要說明如下兩個方面。

1.本書的主要構成

本書正文為“母題編目圖表”，包括中國創世神話母題的“W編碼”、“母題描述”和“關聯項”三個方面。

（1）“母題描述”的5個層級采用小數點標示的方法。

（2）“參照項”包括與“W母題”相對應的“湯普森母題編碼”、母題實例的民族歸屬、W母題其他類型中與之相聯系的母題編碼及描述。

2.查找母題的方法

本書為方便使用者檢索母題，共設置了5種檢索方式。

（1）通過本書的“總目”，可以了解全書基本母題類型及結構。

（2）通過“基本母題檢索表”，可以查閱到本書第一層級或相當于基本母題的所有以自然數為代碼的母題。

（3）通過正文“關聯項”中的“【湯普森】”項，可以將W母題與斯蒂·湯普森《世界民間故事母題索引》[1]中的世界民間敘事母題進行關聯。

（4）通過“正文[關聯項]”中的“民族”與其他項，可以發現該母題的民族歸屬與相關性母題。

（5）通過“附錄1.《中國神話母題W編目》10大類型簡目”，可以引導讀者實現《中國神話母題W編目》10大類型母題的跨類型檢索。

使用者可以根據實際需要，選擇使用相應的檢索方式。

三 母題目錄的特點

《中國創世神話母題（W1）數據目錄》，基于作者對中國各民族26000余篇神話文本的分析。這些母題在中國創世神話敘事中具有較強的涵蓋性，能夠基本上滿足分析任何一篇創世神話以及與創世有關的其他文類。

1.母題目錄具有包容性

本目錄關注神話母題共性與個性的有機結合，無論是母題編碼還是表述均講求最大程度的包容性，以便于神話研究者和愛好者各取所需。

2.母題編目的開放性

本書中的母題目錄是一個開放性的母題體系。雖然針對中國各民族創世神話母題進行了系統性編排，母題代碼具有穩定性，但這個體系不是封閉的，可以在使用中實現進一步的修補和完善。本書在母題編碼過程中以開放式為前提，為今后母題的增加保留了空間。每一個神話研究者可以根據自己的經驗或判斷將新發現的母題增加到合適的位置，以便使中國神話母題變得更為豐富和合理。

3.母題設定的個性化

由于母題分析和母題產生的背景在不同的研究者那里存在很大差異，在母題的選擇與使用方面會產生一定的差別。本目錄雖然在母題提取方法上帶有個人經驗或主觀因素，但在表述與展示特定的母題時，盡可能以神話文本的客觀表述為依據。

四 母題目錄資料來源

因為神話母題會發生在各種文類中，故神話母題析出的文本并不完全局限于它是不是一個真正的“神話文本”。本書涉及的資料主要來源如下。

（1）公開出版的民間文學類叢書。如中國民間文學集成全國編輯委員會編《中國民間故事集成》（中國ISBN中心出版，各省卷本）。

（2）神話作品結集或集成類出版物。如陶陽、鐘秀編《中國神話》（商務印書館2008年版）。

（3）與神話有關的工具書。如呂大吉、何耀華主編《中國各民族原始宗教資料集成》（中國社會科學出版社，分民族卷本）。

（4）與神話有關的學術著作。如馬昌儀編《中國神話學文論選萃》（中國廣播電視臺出版社1994年版）。

（5）中國少數民族文學史。如馬學良、梁庭望、張公瑾主編《中國少數民族文學史》（中央民族大學出版社2001年版）。

（6）未公開出版地方性出版物。如各省（市、州、縣、區）三套集成辦公室或領導小組收集整理的《中國民間故事集成》（縣、市、區卷本）。

（7）學術期刊、報紙。如《民族文學研究》、《山茶》。

（8）個人田野調研搜集的神話材料。包括本人20世紀80年代末開始在民族地區采集的各類神話故事。

（9）網絡資料。如中國知網、讀秀網、中國民族文學網。

（10）其他介質中的神話母題素材。

五 目錄生成方法

本書列舉的中國創世神話母題（W1）的數據目錄只是常見的典型母題，并非完全歸納。

1.母題提取方法

在母題選擇、提取與生成中，主要運用直觀—演繹法。母題提取過程中的“直觀”不是感性經驗意義上的直觀而是理性直觀，而是從神話文本的復雜的現象中通過知識經驗抽取出具有符號性的敘事元素，同時還可以通過設定的母題進一步推論演繹出其他一系列母題。

2.目錄生成方法

先從復雜神話文本中分析出最簡單母題項，然后對若干母題進行類型歸納，進而確立各類型母題項間的邏輯關系。神話母題的演繹推論中涉及的母題順序是先驗的，這種“先驗”會努力考慮到各類型母題特別是同一類型母題間的環環相扣和時空邏輯關系。

從母題文本研究與最終形成母題目錄是一個復雜而艱辛的過程。一方面要準確記憶與反復論證，另一方面要積極應用現代技術手段。整個過程大致可以分解為以下幾個相互交織的環節。

（1）采集神話或相關文本。包括古代文獻文本與田野調查采錄整理的文本。

（2）文本數字化。借助計算機技術，將神話文本轉化為便于檢索與摘錄的電子文本，在計算機上形成自己的神話文本數據庫。

（3）提取核心母題或基礎性母題。在神話文本閱讀基礎上，以文本的主題為導向首先選擇一定數量的重點母題，作為母題類型的基礎。

（4）利用數理方法建構母題體系。如利用微積分、拓撲學知識對母題排列進行預測，利用統計學方法對母題概率進行統計等。

（5）將中國神話母題與斯蒂·湯普森《世界民間故事母題索引》對照。通過對照，對已產生的母題查遺補缺，調整或修正母題類型與母題描述。

（6）母題順序編排。使用“Microsoft Excel工作表”對各類型已有的母題進行自然排序與編碼，同時通過觀察與分析進一步修正與調整。

（7）目錄格式轉化。將“Microsoft Excel工作表”轉化為便于操作的“word文檔”格式。在“word文檔”格式下，每一個大類下面的母題按照一定的邏輯關系進行5級劃分，同時對一些關聯項做出必要的標記，以免某些母題在不同的類型中反復出現或重復編碼。

（8）母題目錄呈現。通過設置計算機模塊檢索改進母題類型編排與表述，注重母題呈現的規范性、系統性、直觀性和科學性。

（9）母題增補。根據神話文本的發現，對原母題目錄進行動態性增補。

六 母題目錄的編排

本書作為中國神話研究中帶有通約性的學術成果和工具書，在體例編排方面采用國際通行的數表形式，力求簡便易行，適合廣大讀者和研究者快速檢索。

1.母題目錄表述規則

為展現《中國創世神話母題（W1）數據目錄》的邏輯性、直觀性、檢索便捷性以及便于對照，本目錄在形式上采取了表格與注釋相結合的表述方式。

2.母題目錄表述構成

（1）目錄宏觀編排結構。母題編目的主體由“類型說明”、“母題圖表”和“注釋”三個部分構成。

（2）具體母題表述。一個具體母題一般包括“W編碼”、“母題描述”、“關聯項”與“注釋”4個部分。各部分均表達與該母題相關的信息。

3.母題表述方法

神話母題由小到大可以劃分為名稱性母題、情景母題和情節母題等三種情形，盡管許多母題很難使用同一種句式結構程式進行概括，本目錄在盡可能避免因文害意的前提下，照顧到如下幾個方面的通約性。

（1）母題一般為一個名詞、名詞性詞組或名詞性短語。

（2）同類母題表述為名詞性詞組時，采用相同的語法結構。

（3）同類母題表述為名詞性短語時，盡量采用主謂語法結構，保持所有母題表述的一致性。

4.本類神話母題的編排

在創世神話（世界與自然物的產生）這個類型中，母題目錄的排列注重敘事內在的邏輯關系。如，“造物”類，其包含的母題一般可以依次表述為：

（1）造物的原因；

（2）造物的時間；

（3）造物者；

（4）造物的材料；

（5）造物的方法；

（6）造物的結果；

（7）與造物有關的其他母題。

上述表述程式對于形成母題目錄的體系規范具有重要作用。

5.母題編碼編排中的其他問題

（1）編碼空號現象。在母題編碼中，根據實際情況或因為母題調整，會出現極少數母題的空號。

（2）關聯項與腳注。一些不便于在表格中呈現的其他內容，在本頁采用了“關聯項”與頁碼“腳注”的形式。其中，關于民族排序采用民族漢語名稱的音序排序法。

（3）增補新母題編碼的編排。本書對《中國神話母題W編目》（2013年版）中的創世神話母題做了大量擴充，同時為未來的母題編碼增補也預設了接口，新增母題代碼置入的具體方法如下：

①使用原來的W編目中預留的編碼。

②在原編目的并列母題的母題代碼后加“a、b、c……”。

③在原編目的序列母題代碼之前加“.0”，或代碼之后加小數點。

七 本目錄與湯普森母題索引

《中國創世神話母題（W1）數據目錄》全部母題，與目前國際通行的湯普森“民間文學母題索引”中的民間文學母題索引中的神話母題和相關非神話母題做出一一對照，并在目錄表中對應列出，使用者據此可以進行中外創世神話母題的比較。

1.湯普森制定的母題類型

參見本書“附錄2.湯普森母題類型表”。

2.本目錄對湯普森母題索引的改進

W編目并沒有采用湯普森母題索引的母題類型代碼與母題編碼，并對湯普森索引中的母題做出如下幾個方面的修正與改進。

（1）增加神話母題數量。根據中國各民族神話母題的實際情況，增加了大量的復合中國神話特點的母題，并作出相對概括的母題描述和數字代碼，本目錄提取的創世神話母題數量為湯普森該類母題總數的12倍。

（2）合理界定神話母題范圍。根據神話敘事與母題分析的需要，將湯普森索引中一些非神話母題調整為神話母題，或者將湯普森索引中神話母題中的一些非神話母題剔除。

（3）調整神話母題排序。通過對“母題”識別、類型結構的系統建構建立新的排序，進一步增強了中國神話母題間的時空邏輯和形式邏輯。

八 創新與局限

《中國創世神話母題（W1）數據目錄》屬于《中國神話母題W編目》范疇。在此一并介紹。

1.W編目創新之處

（1）《中國神話母題W編目》是國內外第一部系統的中國神話母題的表述、編碼與檢索。

（2）本編目正文的表述采取了直觀的圖表形式。不同層次的母題序列能展示出各類母題的層級關系，增強了母題外在表現形式的邏輯性和系統性。

（3）本編目設置了與湯普森全部民間文學母題對照項，便于國際敘事文學的關聯性研究。

（4）本編目目錄圖表對一些母題附加了注釋，豐富了母題的內涵與外延。

（5）《中國神話母題W編目》的所有母題均為王憲昭個人對中國各民族神話母題的提取和歸納。

2.W編目的局限

（1）本母題體系在采集過程中，涉及的文本非常復雜。由于我國民族成分自身的多樣性，一個民族之中可能流傳一些截然不同的觀念或母題，或者由于神話傳說作品搜集時間、采錄背景、翻譯等方面的原因，有時對每種圖書觀點的可信度進行鑒定比較困難，對此，作者采取了客觀輯錄的方式。有些母題可能不會準確地反映一個民族的神話傳說母題傳承的主流，這類情況將根據使用過程中的發現或信息反饋做出及時更正。

（2）中國各民族神話情形非常復雜。本編目建立在作者個人的神話資料積累基礎上，在母題提取、表述及結構編排方面主要依賴于個人主觀理解，難免有其他不完善之處。

（3）本編目盡管容納了數以萬計的母題，但有些層級母題的列舉只能是有選擇的例證，難以完全歸納。對此本編目設定了相應的開放式表述結構，讀者可以據此進行必要的修訂或增補。

九 其他說明

1.著作版權

《中國神話母題W編目》及其10大類母題的分類型“數據目錄”和“實例與索引”系列的中的全部母題代碼、母題描述、關聯項設定、實例表述、圖表設計、編排體例、出版版式等均為王憲昭研究成果，適用《中華人民共和國著作權法》保護。該成果所有內容未經作者本人授權，任何單位和個人不得擅自修改、翻譯和應用于商業用途的變相傳播。

2.使用授權

《中國神話母題W編目》以及相關系列的中所有內容凡經正式出版發行，讀者即獲得正式出版物的所有權利，包括各種形式的引用、批評等。

3.解釋與修訂

本書所有母題編碼及其表述具有代碼的唯一性和永久性，作者對本書具有最終解釋權和補充修訂的權利。

作者

2017年3月 北京

---

[1] Stith Thompson，Motif-index of Folk-literature：A Classification of Narrative Elements in Folktales，Ballads，Myths，Fables，Mediaeval Romances，Exempla，Fabliaux，Jestbooks，and Local Legends（V1-6），Bloomington，Indiana Universty Press，1989.