摘要

顏色是一種自然現(xiàn)象，對顏色的感知是人的一種心理活動，然而對顏色的表達(dá)卻是語言和文化的產(chǎn)物，目前顏色詞研究已經(jīng)成為普通詞匯學(xué)的經(jīng)典課題。

漢語顏色詞是使用漢語的人們用來表達(dá)色彩范疇的詞匯集合。漢語顏色詞的數(shù)量統(tǒng)計(jì)、構(gòu)詞形式、句法特征、搭配能力，乃至語義系統(tǒng)描寫、語義演變規(guī)律分析等都是漢語詞匯研究不可或缺的內(nèi)容。漢語古典韻文文學(xué)語言是在自然語言基礎(chǔ)上經(jīng)過文學(xué)創(chuàng)作加工的語言。它既符合韻文的寫作要求，又表現(xiàn)了語言使用的一般規(guī)律，通過研究古典韻文中的顏色詞來考察漢語顏色詞的語義系統(tǒng)、句法功能和語用特色，更易于發(fā)現(xiàn)漢語顏色詞的詞匯語義特點(diǎn)和韻文創(chuàng)作者選用顏色詞的語用效應(yīng)。

目前學(xué)界對漢語古典韻文文學(xué)語言顏色詞的研究深度還不夠，尚有繼續(xù)挖掘的空間。明代戲劇唱詞屬于漢語古典韻文文學(xué)語言，明代戲劇作者之眾、作品之多，數(shù)倍于元代雜劇，而且明代還出現(xiàn)了具有世界影響力的大劇作家湯顯祖，戲?。ㄌ貏e是傳奇）成為明代文學(xué)中極具代表性的文學(xué)樣式。作為漢語古典韻文文學(xué)語言顏色詞斷代研究不可或缺組成部分的《明代戲劇唱詞常用顏色詞研究》，以明代74部傳奇、雜劇作品（約294萬字）為語料來源，一共收集了含顏色詞語料6323條（其中語義顏色詞5533條，語用顏色詞790條）建成明代戲劇唱詞顏色詞語料庫，并在此基礎(chǔ)上展開研究。

本書按照顏色屬性將語料中所有顏色詞納入“白、黑、紅、綠、黃、青、泛顏色”七個范疇。從語音形式來看，有單音節(jié)、雙音節(jié)、三音節(jié)顏色詞。從組合方式來看，除單純顏色詞外，還出現(xiàn)了大量的合成顏色詞，如以聯(lián)合型、偏正型、補(bǔ)充型為主的復(fù)合式顏色詞，重疊式顏色詞和附加式顏色詞。從語義搭配來看，可以把顏色詞劃分出三大搭配域：自然物域（9小類）、非自然物域（14小類）、人體域（10小類）。

通過頻數(shù)統(tǒng)計(jì)和人工干預(yù)，我們確定了除泛顏色范疇以外其他六個顏色范疇的原型顏色詞“白、黑、紅、翠、黃、青”，同時也選定“白、黑、紅、紫、綠、翠、黃、青”八個常用顏色詞為研究重點(diǎn)。我們歸納出這八個常用顏色詞的語義系統(tǒng)（“白”11個義項(xiàng)，“黑”7個義項(xiàng)，“紅”10個義項(xiàng)，“紫”4個義項(xiàng)，“綠”6個義項(xiàng)，“翠”11個義項(xiàng)，“黃”6個義項(xiàng)，“青”11個義項(xiàng)）并畫出語義網(wǎng)絡(luò)圖，通過常用顏色詞各義項(xiàng)的使用頻率計(jì)算出語義顯著度，通過常用顏色詞在三大搭配域各小類的搭配數(shù)量計(jì)算出語義廣義度。八個常用顏色詞以語義顯著度最高的義項(xiàng)為原型語義，通過轉(zhuǎn)喻、隱喻、社會文化賦予機(jī)制發(fā)展出其他非原型語義，其中轉(zhuǎn)喻機(jī)制運(yùn)用得最為頻繁。八個常用顏色詞語義廣義度最高的搭配小類分別是：“白”為氣象類詞語、“黑”為氣象類詞語、“紅”為植物類詞語、“紫”為衣物類詞語、“綠”為植物類詞語、“翠”為衣物類和面部類詞語、“黃”為山川河海類詞語、“青”為動物類詞語。“顏色詞+顏色詞”組合有較強(qiáng)的理據(jù)性，偏正式組合常指“像某種事物那樣的顏色”，聯(lián)合式組合則通過分別轉(zhuǎn)喻或整體轉(zhuǎn)喻的方式產(chǎn)生新的意義。

本書在宏觀層面以對舉、排比、ABB詞形等為視角對常用顏色詞進(jìn)行總體的語用考察，也在微觀層面以主題、角色、韻律等為視角對明代著名劇作家湯顯祖“臨川四夢”（尤其是《還魂記》）進(jìn)行個案的語用考察。顏色詞對舉中，“紅”的對舉頻數(shù)最高，“青”對舉情況最豐富，“黑”不與“綠”范疇顏色詞對舉。同一個顏色詞進(jìn)行排比，所選用的顏色詞一般為常用顏色詞，該用法渲染出的色彩效果最強(qiáng)。不同顏色詞進(jìn)行排比，所選用的顏色詞一般要在中華民族生活的自然環(huán)境、社會文化環(huán)境中容易共現(xiàn)。ABB顏色詞在唱詞中最引人注目，既是因?yàn)樗话惚恢糜诰涫谆蚱渌@著位置，還因?yàn)樗哂休^強(qiáng)的節(jié)奏感和豐富的語義表現(xiàn)效果。戲劇唱詞中主題的不同、角色的差異、用韻的規(guī)范都會影響顏色詞的使用。

根據(jù)顏色詞（語素）的顏色義是否參與“含彩詞語”整體語義的建構(gòu)，本書把“含彩詞語”分為保留顏色義與未保留顏色義兩大類。保留顏色義“含彩詞語”的整體語義一般為其組成成分字面意義的簡單相加，具體表現(xiàn)為“某色之某物”。未保留顏色義“含彩詞語”的整體語義不表現(xiàn)為“某色之某物”，而是在具體語境中指與“某色之某物”有語義關(guān)聯(lián)的事物。從語用角度考察，“相同顏色詞+不同名詞”中選用的“不同名詞”，“不同顏色詞+相同名詞”中選用的“不同顏色詞”均能體現(xiàn)出作者的情感傾向和寫作技巧。創(chuàng)造性地使用顏色詞得到的“含彩詞語”往往比較雅致、新穎，能渲染出獨(dú)特的色彩效果。“含彩詞語”有著豐富的文化內(nèi)涵，從中可以了解中華民族多彩的社會文化生活和審美情趣。

關(guān)鍵詞：顏色詞；語義系統(tǒng)；語義顯著度；語義廣義度；語用考察；含彩詞語