還原歷史語境，我們發現，李達譯介活動所體現出的特點，可以從以下幾個方面進行解釋。

（一）個人的文化資本

李達自成體系的翻譯活動與他掌握的文化資本非常契合，除了他的外語優勢，還得益于他對馬克思主義的全面系統的認知和理解，與李漢俊一樣，李達的馬克思主義理論修養在當時的中國共產黨人中是有口皆碑的。他曾經3次留學日本，在第二次留學過程中他開始研習馬克思主義，第三次留日則專攻馬列著作。此外，...