瞿秋白的翻譯思想體現(xiàn)在以下幾點。

（一）對翻譯的界定

瞿秋白對于何謂翻譯的看法，主要針對的是魯迅提出的依據(jù)讀者類型決定翻譯標準和翻譯方法的觀點。魯迅提出將讀者分為三類，即：“甲，有很受了教育的；乙，有略能識字的；丙，有識字無幾的。”而針對這些讀者類型的不同，他認為翻譯的方式也應有差異。“供給乙的，還不能用翻譯，至少是改作，最好還是創(chuàng)作……”“至于供給甲類的讀者的譯本，無論什么，我是...