推薦了陳望道之后，邵力子向其發出了邀稿委托函，并隨函寄去了戴季陶提供的《宣言》日譯本。因為“一師風潮”被迫離職的陳望道回到了自己的故鄉浙江義烏縣（今義烏市）分水塘村，準備專門從事《宣言》的翻譯。他先是遍查各家摘譯的《宣言》的片段文字，作為自己翻譯的參考，另外，他還寫信給陳獨秀，委托他通過李大釗從北京圖書館借來《宣言》的英文版作為參照，就這樣，對著一本《宣言》的日譯本和英譯本，借助一本英漢詞典和...