這是一個(gè)沉悶無(wú)聊、陰云密布的夏夜。在頭頂懸了一天的烏云鋪展開來(lái)，化作一團(tuán)團(tuán)濃密縹緲的水汽，豆大的雨滴已經(jīng)開始落下，仿佛在預(yù)示著一場(chǎng)暴風(fēng)雨即將來(lái)臨。就在此時(shí)，班布爾先生和太太從鎮(zhèn)上的主街轉(zhuǎn)了出來(lái)，徑直朝著一片稀稀拉拉的破房子走去。那一小片居住區(qū)建在離河不遠(yuǎn)的一處沼澤地上，距此地大約一英里半。

兩人都裹著破舊寒酸的外衣，可能出于防雨和掩人耳目的雙重目的。做丈夫的拎著一盞還沒點(diǎn)亮的提燈，深一腳...