這是個寒冷潮濕的夜晚，風(fēng)也刮得緊。老費(fèi)金剛從他的巢穴中走出來，門已經(jīng)系上鏈條并鎖好。他在門階上稍作停留，扣上扣子，讓大衣緊緊裹住他干癟枯瘦的身體；又把衣領(lǐng)豎起來護(hù)住耳朵，同時遮住下半邊臉。他側(cè)耳傾聽，等那幾個小子收拾妥當(dāng)離開，聽不見他們的腳步聲了，才鬼鬼祟祟地趕忙上了街。

奧利弗被轉(zhuǎn)移到的這個新居所，位于懷特查佩爾[1]。老費(fèi)金在街角停了一會兒，謹(jǐn)慎地四下看了看，隨后穿過馬路，大步流星地...