此章乃全書(shū)總脈，文義甚深，必讀完全書(shū)始能逐漸了解大致，是渾括道之全體說(shuō)。

道可道，非常道；名可名，非常名。無(wú)名[1]，天地之始；有名[2]，萬(wàn)物之母。故常無(wú)欲以觀其妙，常有欲以觀其徼。此兩者同出而異名，同謂之玄。玄之又玄，眾妙之門(mén)。

注釋

[1]無(wú)名：沒(méi)有名字的東西，即“無(wú)”，虛無(wú)。

[2]有名：有名字的東西。這里指構(gòu)成萬(wàn)物的最基本的物質(zhì)元素。

譯解

大道是無(wú)形象可說(shuō)的，最難形容，“可道”之“道”字，當(dāng)言說(shuō)講。起首兩句，是說(shuō)大道如果能指定一件事物，說(shuō)得出，那就不是那不變之常道，常道是不能限定一件事物的。天下有定名之物，都是粗的，至于那沒(méi)法子指名的，才是常名。試思開(kāi)天辟地之物，混沌乾坤，名在何處？到后來(lái)件件東西都有一定之名，這名字才算世上萬(wàn)物之母。“妙”字是形容最細(xì)微之意，細(xì)小到說(shuō)不出，就叫“妙”，如人言莫名其妙是也。天底下無(wú)論何物，皆從極細(xì)小無(wú)形處生，人能心空，才可以考究萬(wàn)物之妙。又必心有系念，才看到萬(wàn)物的邊際。“徼”字作盡頭處講，作邊際講。此四句，上二句先空心考究萬(wàn)物之起源，下二句專心注意考察萬(wàn)物之歸宿。“妙”“徼”二字同出于道而異名，就它同處說(shuō)名玄。“玄”字是黑色，凡視線極遠(yuǎn)，看不清爽，外帶灰色、黑色。如黑水洋，是海水深，如遠(yuǎn)山，只見(jiàn)淡黑影。玄之又玄，譬如俗語(yǔ)“神乎其神”是也。所以說(shuō)道，說(shuō)到玄，真是各種神秘的法門(mén)了！