- 我女兒會五種語言
- Lulu
- 878字
- 2025-04-16 14:43:54
抗抗很愛寫
寫這本書的時候,編輯問我,抗抗是怎么學會寫字母、單詞的?我實在不記得了,在她聽說讀的能力增強之后,會寫似乎是自然而然的事。
最初抗抗因為學的科目多,英語閱讀時間每天最多1個小時,她一直沒有表現出對寫作的興趣和渴望。9歲多的時候,抗抗開始讀《呆女孩日記》(Dork Diaries),書中幽默詼諧的語言和生動的畫面總是讓她忍俊不禁。她讀得入迷了,說話也開始模仿書中的表達方式和語氣,也開始模仿書中的插圖畫畫,并配以有趣的文字。有一天,她要求我給她買一個帶密碼的日記本。哈,我的小女孩要擁有她的秘密了。好吧!買給你,你寫吧!
很快,我發現,她寫英語作文的積極性和自信比寫中文的更高,也更為流暢、生動活潑,200字以上不在話下。和中文作文一樣,錯別字不少。不一樣的是,中文中難一點、筆畫多的字,她很容易寫錯;可是英語作文中錯誤最多的卻是簡單、常用且字母少的詞,如what, 她總是寫成wat,write在她筆下總是rite,wrong寫成rong;語法也會有很多錯誤,比如說,動詞的用法常常出錯。但看到她自然而然流淌出來的文字、揮灑自如的表達,我一般都是大加稱贊,然后把錯誤挑出來讓她再寫四五遍。因為,寫作最重要的是筆下流淌出來的思想,文字錯誤和語法錯誤會隨著學習的深入逐步改進。寫得一手正確的好字,卻寫不出有意義的內容,才是應該擔心的。
她也很主動地和國外一些朋友通信,用E-mail或微信聯系,因為電腦或者手機輸入時有自動識別功能,她的錯誤少了很多。因為沒有人挑剔她的拼寫和語法錯誤,所以,不管是英語、西班牙語還是德語,她全不懼!在國外旅行時,離開前給房東寫感謝信和評價,也都由她寫。
2017年6月,她申請德國的學校,需要提交英語和德文自薦信,她立即著手,半個多小時后將寫好的英語自薦信交給了我;又1個小時后,德語自薦信也完成了。
我時常覺得,愛上寫作的人,多是因為讀書多,經歷多,感受多了,于是心中有故事滿溢,渴望用文字記下來,給自己欣賞或和別人一起欣賞吧!英語寫作也同樣是基于大量的閱讀,而且是讀自己喜歡的內容,才會有共鳴、感悟,從而滋生出表達出來的渴望。另外,在各國旅行交友,也是促進抗抗積極用英語溝通的因素,這促使她形成了日常寫作的習慣。