西班牙語老師Natalia

阿根廷的Natalia Rigo，30多歲，母語是西班牙語，英語達到母語水平。她對中文非常感興趣，曾在中國的培訓機構教過少兒英語，一直在努力攢錢希望再一次來中國生活工作。在阿根廷，她也一直從事英語教學，她非常懂孩子，自然也讓孩子喜歡。從第一堂課起，抗抗就喜歡上了她，親昵地喊她“Naty”。

她的先生Adrian，非常非常帥，笑容比陽光還要燦爛，讓人都睜不開眼睛。他們沒有孩子，但是養了很多很多動物：一只可愛極了的羊駝、兩條大狗、幾只小倉鼠、幾只兔子，還有幾只烏龜。第一次上課她抱著電腦，舉著攝像頭給我們介紹了所有的家庭成員，引來了我和抗抗的無數聲尖叫。抗抗學習西班牙語的動力更強了，因為她“想要一個像Naty家那樣的院子，可以像Naty一樣養很多動物。”

因為Natalia非常忙，她和我們的語言交換課程只持續了數月，但她對抗抗的影響力是巨大的，她成了抗抗的榜樣！她教抗抗唱西班牙語兒歌，讓抗抗看她養的羊駝Lama，她很有耐心，也很有趣！遺憾的是，因為她搬家及工作變化，大約半年后，我們的合作停止了。但是她留給我和抗抗的印象都非常深，我們也一直很想念她。

我們失去聯系后，8歲的抗抗給Natalia寫了一封信：

Dearest Naty,

How are you recently? I have not received your letter so long.You cannot imagine how much I miss you. I also miss your Lama, your dogs, your mice and your rabbits.They are so cute and lovely.

Just like you said before, you and I like aunt and niece in the days you taught me Spanish, you were so kind, generous and patient to me, you are an amazing woman.There is something I have never told you before, I was so lucky having you as my Spanish teacher.

One month ago, mom told me you had been backing home from your vacation and you would restart to teach me Spanish on-line again, I was so excited.Then I waited and waited, but you have never showed up on-line on Skype.

Is something happening there in Argentina? Mom and I have been worrying about you day after day.

I keep on dreaming that I play in your back yard with you and your animals in Argentina, cheerful smiles on our faces.“Mom, can we go to Argentina? I want to see what is wrong with Naty.I want to see Naty’s animals in her backyard.” I begged mom when I woke up.

“Argentina is far far away from us, it is on the other side of the Pacific Ocean, it is not easy to get there.” said mom.

I wish I had wings, but unfortunately, I don’t have.The only way to visit you that I have figured out is I should study Spanish hard so that some day when I grow up, I can visit you with mom.

Naty, my dearest aunt, my dearest Argentina friend, my dearest Spanish teacher, respond me if you can receive this email, let me know you are safe, you are healthy and you are happy, no matter if you have time to teach me or not.

Best wishes to you and your family members.

Love yours

Louisa

以下為譯文：

親愛的Naty：

你最近好嗎？

好久沒有你的消息了，你不知道我有多么想念你！我也想念你的羊駝，你的狗、倉鼠、兔子，它們多可愛啊！

正如你之前所說，在你教我西班牙語的那些日子里，我們兩個就像阿姨和侄女。你對我友善、大方而且耐心。你是一個了不起的女人，有些話以前我沒有告訴過你：有你做我的老師，我真的很幸運。

一個月前，媽媽告訴我，你度假回來了，你會重新給我上西班牙語的在線課程，我當時很激動！ 可是，我等啊等啊，你的Skype卻一直沒有上線。

不會是（阿根廷）你那里發生什么事兒了吧？媽媽和我越來越擔心你了！

我這些天做夢都是在阿根廷，在你家后院和你以及你家的動物們在玩，我們的臉上都洋溢著笑容。醒來后，我求媽媽：“媽媽，我們能去阿根廷嗎？我想去看看Naty怎么了！我想去Naty的后院看看她的動物們。”

媽媽說：“阿根廷很遠很遠，在太平洋的那一端，去那里可不容易。”

我多么希望自己有一雙翅膀，可是很遺憾，我沒有！我仔細想了，唯一的方式就是我努力學習，將來長大了和媽媽去找你。

Naty，我親愛的阿姨，我親愛的阿根廷朋友，我親愛的西班牙語老師，如果你收到這封信，盡快回信吧！讓我知道你是安全的、健康的、幸福的，不管你有沒有時間給我上課。

祝您以及全家安好！

愛你的抗抗（Louisa）

此后，我們還結識了更多愛好語言的朋友，有來自美國的Diane Collard （一個18歲的美國小女孩，她是堪薩斯州的中學生，會說英語和西班牙語）、以色列的大學生Ariel Cohen、來自墨西哥的Arturo、西班牙的Daniel、墨西哥的Gabriel、瑞士的Hans、法國的Jay、美國的Josh、馬耳他的Leontine、秘魯的Leslie、委內瑞拉的Ricardo、波多黎各的Rosimar等。他們中大多數都是大學生，每個人都掌握好幾門語言。最了不得的是23歲的哥倫比亞的Gabriel，會說7種語言；還有64歲的瑞士人Hans，會說8種語言。

他們每個人都對語言充滿了興趣，對他國的文化充滿著好奇與敬仰。每一個人也都堅信，學習語言并不是一件很難的事，只要你熱愛，方法正確，投入時間和精力，就能學好。