第一節(jié) 法語特殊的語言地位

法語對自身各種維度的評估非常全面，每年官方公布的各種數(shù)據(jù)是對法語發(fā)展?fàn)顩r的最好說明。按照使用的人數(shù)，法語是世界第五大語言，排在漢語、英語、西班牙語和阿拉伯語（或印地語）之后，根據(jù)2014年“法語國家組織”（Organisation Internationale de la Francophonie，OIF）的官方統(tǒng)計，全球有102個國家和地區(qū)的近2.74億人使用法語，其中2.72億人把法語作為母語或日常生活語言。此外，法語還是世界第三大商業(yè)貿(mào)易語言、世界第二大媒體信息語言、國際組織第二大工作語言和第二大作為外語學(xué)習(xí)的語言。據(jù)統(tǒng)計，全球約有6500萬法語外語學(xué)習(xí)者，主要分布在世界各國的專科學(xué)校、高中和高等學(xué)府中。

從共時層面來說，法語不僅僅是法國的語言，它的特殊性表現(xiàn)在它更是一種世界性的語言。法語國家組織是20世紀(jì)60年代，法國總統(tǒng)戴高樂為應(yīng)對第二次世界大戰(zhàn)后，法語地位日漸下降，世界影響力逐漸式微而提出并建立的一個國際性組織，是世界“所有說法語的人的共同體”。1970年，21個法語國家在尼日爾首都尼亞美召開的會議上簽署了成立文化技術(shù)合作局憲章（L’Agence de Coopération Culturelle et Technique，ACCT），這標(biāo)志著法語國家組織的成立。首屆“法語國家首腦會議”于1986年召開。此后基本上每兩年舉行一次首腦峰會。多年來，法語國家組織已經(jīng)從一個松散的組織發(fā)展成一個多功能的、全面的國際組織。截至2019年，該組織已經(jīng)有54個正式成員國、27個觀察員國家、7個準(zhǔn)成員國。這個世界性的組織使法語關(guān)涉了世界人口的14%，世界商業(yè)總量的20%（OIF，2014）。

與其他世界性的語言（比如英語、西班牙語）不同的是，在法語圈中，法國是該語言的絕對主導(dǎo)者，它不但在國內(nèi)不斷豐富、優(yōu)化法語，還積極與加拿大、比利時等幾個重要的法語國家共同制定法語在世界的使用標(biāo)準(zhǔn)，規(guī)劃法語在世界各功能領(lǐng)域的地位與作用，并把法語作為法國文化外交政策的載體，傳播以法語為基礎(chǔ)的文化思想、價值觀和生活方式。目前來看，這種用語言嫁接文化價值的規(guī)劃，取得了成效，1972至2017年，法語國家組織的規(guī)模不斷擴(kuò)大，從最初的21個國家增長至54個，而且越來越多的非法語國家不斷加入，2017年最新獲得批準(zhǔn)加入法語國家組織的是韓國。除了被越來越多的國家看重，法語國家組織也逐漸被許多正式的國際組織相中，比如聯(lián)合國已經(jīng)將其設(shè)為觀察員，讓其參與眾多國際事務(wù)的討論。此外，該組織已不再把法語國家、地區(qū)之間加強(qiáng)語言、文化、科技的交流和合作作為唯一重點，而是將法語國家內(nèi)部乃至世界其他任何國家的經(jīng)濟(jì)、政治、民主、人權(quán)、地區(qū)安全等領(lǐng)域都列為關(guān)注的主題，該組織的多元性功能已在國際社會充分展現(xiàn)（盧暄，2015）。由此可見，由法語所代表的國際話語權(quán)權(quán)重比很多使用人數(shù)更多的語種更重，法語的國際話語權(quán)無疑擁有特殊的研究價值。我們認(rèn)為，這種特殊性正是來源于法國積極的語言政策規(guī)劃，賦予了法語杰出的話語功能。正如寧繼鳴（2017）所說，國際話語權(quán)作為國家軟實力，并不是國家所自然享有的，而是通過主動塑造和國際競爭獲得的，其決定著對國際輿論的影響力，決定著一國主導(dǎo)國際事務(wù)的權(quán)力。筆者將在第一章進(jìn)一步論述。

從歷時層面來說，法語也不僅僅是今天全球化背景下的法語。它從一個法蘭西島的地方性語言成長為民族國家共同語，又經(jīng)歷了第一次殖民時期（16世紀(jì)初至1815年）和第二次殖民時期（1830年至二戰(zhàn)結(jié)束）的全球語言實踐，成為洲際乃至世界性的語言。然而，隨著全球化影響的日益深遠(yuǎn)，一方面，英語成為真正意義上的全球通用語，語言同質(zhì)化的趨勢明顯，法語文化圈日漸衰微；另一方面，全球化帶來的知識、信息、人才的流動，導(dǎo)致了多語環(huán)境和多語主義的價值觀。法國從單一語言、單一民族、單一國家的傳統(tǒng)中逐漸調(diào)整語言政策的規(guī)劃方向，率先豎起文化多樣性的大旗，力求保護(hù)語言的多樣性，并積極推行多語主義的語言價值觀，希冀改變世界語言同質(zhì)化的趨勢，促進(jìn)新的世界語言格局的形成。

2012年，法國駐中國特命全權(quán)大使白林在第一屆“中法語言政策與規(guī)劃比較研究國際研討會”上說：“全球化進(jìn)程影響著語言的發(fā)展。每個國家也許都需要考慮采取哪些公共政策和行動以應(yīng)對語言的演變。這些演變或許傳達(dá)著現(xiàn)代化的氣息，或許看上去正在對語言文化遺產(chǎn)的完整性和純正性構(gòu)成威脅。對語言是否應(yīng)加以保護(hù)？對演變中的語言用法是否應(yīng)加以監(jiān)控？如何面對現(xiàn)代化進(jìn)程對法語的影響？如何促進(jìn)法語及文化的推廣，但同時又恪守歷史的要求。”由此，我們不難看出，法國在積極運用公共政策和行動對法語的守成和創(chuàng)新進(jìn)行著戰(zhàn)略規(guī)劃，這具有借鑒意義。

筆者認(rèn)為對法語興衰歷程的描寫以及對法國各個時期語言政策的研究，對于全球化背景下的各國語言政策都有借鑒作用。因為全球化背景下，所有民族國家的語言和文化都面臨相同的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。

從語言政策與語言規(guī)劃學(xué)科的角度來看，經(jīng)典語言政策時期，法國的語言政策一直被當(dāng)作單語制政體的典范（斯博斯基，2011），法國是具有語言規(guī)劃傳統(tǒng)的國家，其語言政策大多是外顯型，理性主義的文化傳統(tǒng)深深地影響了法國語言政策的模式：崇尚語言的標(biāo)準(zhǔn)化與純潔化；信奉“好用”是法語的價值所在，也是不斷修正和規(guī)范法語的終極目標(biāo)；強(qiáng)調(diào)法語正是在更廣泛的使用和規(guī)范中不斷充實發(fā)展的。因此，研究法國語言政策在歷時和共時層面的演進(jìn)、發(fā)展，并對其價值和產(chǎn)生的影響進(jìn)行討論和評價，對豐富語言政策領(lǐng)域的理論與實踐具有積極意義。經(jīng)典語言政策時期[1]的典型環(huán)境是民族國家體系，筆者認(rèn)為，這一時期語言政策的本質(zhì)是對各種處在競爭中的語言進(jìn)行地位的強(qiáng)制性規(guī)劃，而這一時期的最大特點，就是各種作為國家民族象征的官方標(biāo)準(zhǔn)語的成功規(guī)劃。但隨著全球化的推進(jìn)，在國家主權(quán)逐漸部分讓渡給國際、區(qū)域組織的今天，語言政策的本質(zhì)又是什么呢？從法國的語言規(guī)劃中，我們希望得到這一啟示。筆者將在最后一章論述這一問題。