序一

商業街，承載著“市”的最古老、最基本的交易功能，往往聚集成行而成街市，是城市中最豐富多彩、最具活力的區域。海上絲綢之路為嶺南地區積淀了悠久深厚的商業文化傳統，改革開放的偉大歷程更是讓嶺南的商貿流通立于全國的潮頭，造就了廣州這一座千年不衰的全球商都，也誕生出各具特色、充滿魅力的商業街群。但是，面對商業業態變化、街道文化式微、舊城空間老化以及經濟社會轉型，傳統商業街也面臨諸多困境，發展與運營的挑戰愈發凸顯。傳統商業街區的復興是城市更新中的重要命題。

2021年7月，經國務院批準，上海、北京、廣州、天津、重慶五座城市，率先在全國開展國際消費中心城市培育建設。這意味著廣州未來將進一步聚集全球消費資源，引領國際消費新潮流。商業街代表著城市生活品質和城市活力意象，是實現老城市新活力的重要舉措，城市更新中應“注重文明傳承、文化延續，讓城市留下記憶，讓人們記住鄉愁”。因此，探討如何在城市更新中通過商業街的整體優化設計，提高商業空間的品質與活力，恰逢其時。

本書作者認真梳理了廣州及嶺南地區商業街的文脈，引介了古今中外豐富的案例，歸納總結出具有一定系統性、創新性、可操作性的整體化設計方法。“古”，是城市的歷史積淀，是城市的文化底蘊，是城市商業街區所蘊含的精氣神。“今”，是城市發展的當下需求，是城市發展的前沿理念，是高質量商業街所呈現的新活力。“整體優化”則體現了“全周期”“全要素”的設計理念，貫穿于“商業街”的有機更新過程，讓傳統、現在、未來融合統一，推動嶺南特色商業街的傳承與創新發展。本書將理論與實踐相結合、歷史與現實相呼應、國內與國際相對照，注重總結嶺南商業街設計營造的經驗和教訓，深入提煉整體優化設計的要素和框架體系，同時展望了商業街設計的發展方向，提出可參考的路徑指引，能夠為嶺南地區的商業街規劃與設計提供可分享、交流的經驗參考。

2021年11月1日于廣州

（王世福，華南理工大學建筑學院教授、副院長，中國城市規劃學會理事、城市設計學術委員會副主任委員）