03.1870年12月15日海事海外部第126號部令

Portaria No.126 da Secretaria Destado dos Negocios da Marinha e Ultramar，15 de Dezembro de 1870

據外交部本月6日的公文記載，法國三桅帆船塔馬里斯號（Tamares）的統領交給葡萄牙駐哈瓦那總領事 102比索。這是那艘船的醫生、一位出生在澳門的華人（略去了他的姓名）的財產。本外交大臣已下令我們的領事將上面提到的這筆錢送回澳門，交給他的合法繼承人。陛下政府通過本海事海外部通告澳門—帝汶省總督，一經收到這筆遺產，就將其儲存，差人貼出有關公告，以便將其交給有權得到它的人。該領事已從這筆錢中扣除了2比索，這是他作為領事應該得的。

若澤·德·梅洛·戈維亞（José de Mello Gouveia），1870年12月15日，于王宮。

——Boletim Official，Vol.XVII，No.8，20-02-1871，p.31.