01.1869年1月5日第5號總督訓令

Portaria No.5 de 5 de Janeiro de 1869

澳門—帝汶省總督決定：

考慮到該市的某些中國人就匯集在澳門，準備前往新加坡和班卡等港口的華工給我的陳述，與總督公會酌商，現在決定，準確實施1856年6月5日《華工出洋章程》第二十一條及以下條款、1863年11月25日第38號訓令及1867年1月7日第2號訓令。

另外決定，上述移民在登上運送他們的船只之前應該先到華工出洋監理局，以便在該部門領取護照，并對他們航行的狀況加以確認。

相關部門遵照執行！

澳門—帝汶省總督蘇沙，1869年1月5日，于澳門。

——Boletim Official，Vol.XV，No.2，11-01-1869，p.5.