17.1874年1月9日第3號總督訓令

Portaria No.3 de 9 de Janeiro de 1874

澳門—帝汶省總督決定：

按照去年12月27日第89號訓令做出的決定，澳門港口華工出洋活動的禁令將自今年3月27日起實施，因此，應避免大量的專門從事華工出洋職業、通稱為經紀人的華人，留在本澳而沒有職業，從而給公共安全造成損害，現決定如下：

1.在確定的最后期限之前仍然存在或仍在開門營業的收容站的經理人，必須每周向華政衙門提交一份其所雇傭的經紀人的華人名冊。

2.這些名冊中所載錄的人，若在出洋業務結束后意欲留在澳門，必須向華政衙門提供有效文件或擔保人，確認其在澳門擁有任何合法的職業，能夠從中獲得生計。

3.所有上述之人，若在該期限屆滿之后仍留在澳門，卻不能提供所要求的證明文件，將被勒令3日內離開本澳。

4.符合上面所指情況的人，若未在確定的期限內自動離開澳門，將由警察作為無業者拘捕，以遣返回原籍，交給有關當局。

相關部門遵照執行。

本省總督圣·雅努阿里奧子爵，1874年1月9日，于澳門總督府。

——Boletim Official，Vol.XX，No.2，10-01-1874，p.5.