09.1872年10月24日第60號王室令

Portaria Regia No.60 de 24 de Outubro de 1872

澳門—帝汶省總督于今年5月1日向國王陛下提呈第87號公文，其中報告稱，按照與華工出洋代理商達成的協議，決定以3.5元（pataca）的單一稅取代代理商所繳納的任何牌照費，并依據相關章程已經做出決定，為了增加收入以應對華工出洋事務檢查所不得不增加的開支，也為了增加財政收入，在此宣布，通過這項措施以及其他應該考慮的措施，希望每年增加財政收入36 000元，請求有關當局將這筆收入的一部分用于購買新式大炮，建立一家新的軍人醫院，并進行其他一些事關公共衛生的改良項目，陛下現通過海事海外部部長下令，通知該省總督，已經聽取了海外咨詢委員會對這個問題的意見，該會認為將華工出洋事務中的牌照費以及其他收費合并為一項稅收是合適的，并認為，在澳門進行的苦力出洋貿易可以承受上述收稅的增加，現決定暫時性批準將華工出洋的牌照費和其他收費合而為一，至于增加收入中的一部分的用途，陛下政府已批準購買一門其公文中所指的大炮，至于其余部分的用途，應依據法令規定而行，并配備必要的證明文件；其所指的公共事業，應該提供預算文件并配有相關的設計圖紙。

雅伊梅·康斯坦丁諾·德·弗雷達斯·莫尼斯（Jayme Constantino de Fretas Moniz），1872年10月24日，于王宮。

——Boletim Official，Vol.XVIII，No.51，14-12-1872，p.215.