第一章
法國的風暴

總體來說，與自然主義文學在法國之形成與發展有直接關涉的文化因素，當推實證主義哲學、生物進化論以及貝爾納（Claude Bernard，1813-1878）等人的實驗醫學研究。達爾文（Charles Robert Darwin，1809-1882）的《物種起源》（The Origin of Species）1859年發表，19世紀60年代被譯成包括法語在內的各種文字，在西方社會-文化領域產生了廣泛而深刻的影響。除此之外，實驗醫學與生理學的迅速發展，也影響了作家創作方法的改變。法國著名生理學家克洛德·貝爾納在1851年發表了關于“肝臟的糖合成機能”方面的開創性論文，使法國醫學和生理學的發展邁向了新的階段；1865年，他出版了其科學哲學方面的經典著作《實驗醫學研究導論》（Introduction à l’étude de la Médecine Expérimentale）。貝爾納等人的生理學研究成果與方法，不僅開辟了對人的生理機能與神經現象認識的新領域，而且使得文學家對人的審視與表現有了新的視角，為他們強調對生理的人的剖析與描寫提供了契機。

在實證主義哲學與生物進化論的基礎上，泰納率先開始創建新的文藝觀念體系，形成了從種族、時代、環境三個方面來闡發文學的社會-歷史批評方法。泰納的文藝思想影響了包括福樓拜、左拉等在內的19世紀中后期的法國作家，在文學創作領域確立了重視事實的思想與信靠科學的精神，并把文學對真實性的追求提到一個新的高度，這就為自然主義文學的創建提供了理論上的準備。作為這一運動的奠基性人物，泰納幫助建構了自然主義的藝術哲學。在文學領域，是泰納最早使用了“自然主義”這一術語。1858年，他在《巴爾扎克論》一文中稱巴爾扎克（Honoré de Balzac，1799-1850）身上具有“自然科學家”的品格，且善于“以自然科學家的身份描寫現實”，而把他稱為“自然主義者”；泰納雖然并沒有充分論證巴爾扎克何以是一個“自然科學家”以及他究竟在何種意義上在創作中運用了自然科學的方法，但第一次在文學領域提出并使用了“自然主義”的概念并賦予它特定的內涵——文學創作理應和自然科學的觀念、自然科學的方法更緊密地結合。[105]

福樓拜與泰納素來交好，其文學科學化與客觀化主張，很大程度是直接源于泰納的文藝思想。“從《包法利夫人》開始，新的文學思潮在龔古爾兄弟、左拉、都德（Alphonse Daudet，1840-1897）和莫泊桑等人的作品中得到發展，并最終確立了自然主義文學流派的地位。”[106]