- 唐摭言:中華經典名著全本全注全譯叢書
- 孔燕妮譯注
- 381字
- 2025-03-07 20:09:22
東監
【題解】
此門同上,記錄元和二年(807)朝廷規定的東監生徒員額。東監規模小于西監,人數只有西監五分之一。唐朝中后期仍在東都洛陽舉行過科考,東監在制度上也同于西監,分國子館、太學館、四門館、廣文館、律館、書館、算館七館,分館定額,為在館生員提供物質保障。其中前四館培養科舉人才,生員以此為主,后三館培養專門技術人才,人數較少。只要不出監,在館人員就可以免除食宿之憂。物質保障代替了教育功能,幾乎成為國子監在唐朝中后期最有實質性的意義。
東監,元和二年十二月,敕東都國子監量置學生一百員①:國子館十員,太學十五員,四門五十員,律館十員,廣文館十員,書館三員,算館二員。
【注釋】
①量置:酌量安置。
【譯文】
東監,元和二年十二月,朝廷敕令東都國子監酌量安置學生一百員:國子館學生十員,太學生十五員,四門館學生五十員,律館學生十員,廣文館學生十員,書館學生三員,算館學生二員。