- 科學的故事(插圖版)
- (法)法布爾
- 1943字
- 2025-03-03 17:02:35
第一章 六位朋友
一天黃昏,太陽落下去了,有六位朋友聚了起來。保羅叔正在讀一本大書。他一停工便讀書,好像勞動以后,要恢復疲倦的精神,只有讀書。書能夠告訴我們別人已經做過的、說過的、和想過的最好的東西。他房間里的松木書架上,很整齊地排列著各種各類的書。有大的有小的,有圖書的或沒有圖書的,有裝訂好的或沒有裝訂好的,甚至還有鍍金邊的書。當他把房門一關,讀起書來時,非有十分重要的事情,不能使他離開書本出來。因此他們都說,保羅叔的頭腦里,是不知藏有多少故事的。他獨自地觀察研究。當他在花園里散步的時候,我們常常可以看見停住在蜂窩之前,蜂窩的四周蜜蜂嗡嗡地飛著:或者停住在接骨木之下,接骨木上許多花朵像雪片般地落得軟軟的一地;有時候,他伏在地上看一匹爬行的小蟲,或者一支剛抽芽的小草。他看什么?他觀察什么?有誰知道么?雖然他們都說,他光彩的臉上,現出一絲神圣的微笑,好像剛才他曾經面對著大自然底神秘的奇跡似地。碰到在這種時候,我們聽他講故事,能特別使我們高興;而且我們還能學習得許多的知識,將來對于我們有許多用處的。
保羅叔是一位和善的、人人敬愛的人,并且好像饑餓時見到面包一樣的可愛。村上的人們都極其尊敬他,甚至叫他做“保羅先生”,那是因為他的肯為每一個人幫忙的學問而起的。
他有老恩媽的老丈夫杰克幫助他做田里的工作——我在這里還要告訴你們;保羅叔不但能讀書,并且還能種得一手好田。老恩媽看守著家,杰克則照顧著家畜和田地。他們倆比了兩個仆人還要忠實,保羅叔對于這兩位朋友,也樣樣事情信托。他們倆住在這屋子里,已住得很久很久了,并且還看著保羅從一些兒大的嬰孩長大起來。當小保羅不快活的時候,杰克多少次地用柳樹皮做了叫子,逗他玩呢!因此保羅叔很尊敬他父親的兩位老仆人。他的家就是他們的家,同時,你們也可以看出,杰克和恩媽也怎樣的愛護他們的主人啊!為了保羅叔,倘要他們用兩手兩腳在地上爬,他們也可以照辦。
保羅叔并不曾娶妻,他還獨自住著;但當他和孩子們廝纏在一起時,他真沒有比這更快活了。那些孩子們都很喜歡多嘴,問這個,問那個,滿懷著可嘉許的要求理解事物的渴望。那些孩子都是保羅叔的哥哥的,他要求他哥哥允許這些孩子們和他們的叔父,在一年中同住一些時候,現在有著三個,他們是:愛密兒,喻兒和克萊兒。
克萊兒年最長。今年的櫻桃初熟時,他將十二歲了。小克萊兒是很勤勞,聽話,溫文,有一點怯弱,而沒有一點浮夸的習氣。她結著襪子,鑲著手帕的邊,又讀她的功課,一點不想她在禮拜日休息的那一天,要穿什么好看的衣衫。當她的叔父或者恩媽“她好像也是她的媽一樣的”吩咐她要做一件什么事情的時候,她馬上就去做,竟很快樂來得到這樣一點小差使。這是一種很好的脾氣。
喻兒比克萊兒小兩歲。他是一個比較小的孩子,一團火般地活潑伶俐。當他有了一點不放心的事情時,晚上覺也睡不熟了。他的知識欲是很貪得無厭的;樣樣東西都會使他高興,使他念念不忘,一匹螞蟻在拖一根稻草,一匹小麻雀在屋頂上啄食吃,都足以引起他的注意。他使轉身向他的叔父,絮絮聒聒地問著:這個為什么?那個為什么?他的叔父對于這種好奇心是很喜歡的,因為這種好奇心如果指點得適當,使能得出很好的結果來的。但是有一椿事情,他的叔父很不喜歡的,就是他有一個不好的脾氣。我們是很老實的,所以我們必須指明喻兒的脾氣是一個小小的過失,這過失倘使不留心改正,那末將來難免會變成大錯的。這不好的脾氣就是當他碰到了別人不依他的時候,他便要哭,要發怒,要翻白眼,要惡狠狠地丟掉他的帽子。但這好像是沸得溢出鍋子來的牛乳:只要稍些哄他一下,便會得平下去的。保羅叔希望能夠好好地把他來說服,因為喻兒的心確是天真爛漫的。
愛密兒是三人中最小的一個。他完全是一個跳著跑著的頑皮兒,那是因為他的年紀小,縱使他如此的。他們之中假使有那一個的臉,被漿果的汁涂得一塌糊涂,額上撞起了一個腫塊,或者手指上中了一個刺,那個人一定是他。喻兒和克萊兒最喜歡一本新書,他則最喜歡到玩具箱那里去。講到玩具,那他真可稍得什么都有。他有一只“地汪汪”“即陀螺”,能夠放出很響的汪汪聲,還有許多 穿藍衣服紅衣服的小鉛兵,一只有著各種動物的“諾亞船”還有一支喇叭,這喇叭他叔父不許他吹的,因為噪得太討厭,還有……他那只玩具箱里所有的東西,只有他一個人知道。讓我們趕快說,不然恐會忘記了,愛密兒是已經有許多問題,在等待問他的叔父了。他的注意力已經發生萌芽。他開始明白,世界上的好東西并不只有一個“地汪汪。”倘然將來會有一天,他忘記了他的玩具箱而來聽一個故事,那是并不奇怪的。
諾亞船”“Noah’s Ark”歐洲的傳說,古代洪水時,一切生物都淹死,只有諾亞駕了一只船,載了各種生物,每種一堆,得免于難。現在歐洲的孩子有這種玩具,都是用鉛制成各種動物好像小動物園般的。