卜算子慢

江楓漸老，汀蕙半凋，滿目敗紅衰翠。楚客登臨，正是暮秋天氣。引疏砧、斷續殘陽里。對晚景、傷懷念遠，新愁舊恨相繼。

脈脈人千里。念兩處風情，萬重煙水。雨歇天高，望斷翠峰十二。盡無言、誰會憑高意？縱寫得、離腸萬種，奈歸云誰寄？

譯文

江岸的楓葉漸漸衰老，水洲的蕙草半已枯凋，滿眼衰敗的紅花綠葉。楚鄉作客，登高望遠，正逢這樣的暮秋天氣。傳來了稀疏的搗衣聲，斷斷續續回響在殘陽里。面對這傍晚景象，我悲傷懷抱，思念遠人，新愁和舊恨，接連涌起。

脈脈含情的人相隔千里，惦念著分處兩地的風情，重重煙霧，濛濛水汽。雨住了，天高氣爽，我的眺望，停留在青翠的巫山十二峰里。我一任默默無言，誰理會我登高的心意？縱然我寫得出萬千種離情別緒，奈何誰能把這一片歸云遠寄？

創作背景

該詞具體作年不詳，當是詞人宦游吳越之間時所作。柳永過了半生羈旅漂泊生活，常年的漂泊流離使他對“羈旅行役”這一題材情有獨鐘，并為此創作了許多相同題材的作品。該詞是詞人登高望遠，衰敗的秋景觸發羈旅之感和離別之情而作。