那晚，畢蒂斯雅爾維和胡圖寧一起，在剖割山溪岸邊的灌木叢里，將那套蒸餾釀酒設備架設好了。畢蒂斯雅爾維一心想把他那麥芽漿直接煮了；反正都已經發酵好了，而且他確實口舌生煙，焦渴難耐。但是那晚月朗星稀，云淡風輕；溪岸邊但凡有一縷煙飄起，就會出賣這蒸餾場的所在之處。無奈直到第二日早晨起了風，他們才生了一堆小小的篝火，將麥芽漿灌入大桶，架到了火堆上。胡圖寧利用業已空無一物的攪乳器到溪里取來水，倒入冷卻缸中...