新粉刷的房子有一種特殊的冷冽氣味，讓人在盛暑中也能感覺到清涼。四壁都是空空的白，襯得那一盞孤燈，分外地亮，也分外地孤寂。

這一個多月來，褚仁每天晚上都像今夜一樣，在燈下，翻譯著齊克新的筆記。雖然齊克新說過不必翻譯的，但長夜漫漫的寂寥，不知道怎樣才能排遣，讓手和腦都忙碌著，反而能壓抑住心中的煩惱與苦悶。

朱氏有身孕了！這一整天，傅眉只到柜臺晃了一下，就再也見不到人影。傅山也只是在后院...