一、江行觀感

譯完了柯羅連科的《我的同時代人的故事》第一卷三十萬字之后，原定全家出門旅行一次，目的地是廬山。脫稿前一星期已經有點心不在稿；合譯者一吟的心恐怕早已上山，每天休息的時候擱下譯筆（我們是父女兩人逐句協商，由她執筆的），就打電話探問九江船期。終于在寄出稿件后三天的七月廿六日清晨，父母子女及一外孫一行五人登上了江新輪船。

勝利還鄉時全家由隴海路轉漢口，在漢口搭輪船返滬之后...