正式與非正式語言

除了不同的類型和不同的使用頻率，單詞也有正式與非正式之分。例如，你可以說：

I need to exit the premises in order to purchase supplies.

你也可以說：

I’m going out shopping.

學術語言通常都是比較正式的，因為它要求意思盡可能準確，我們在日常對話中是不會經常用到學術單詞的。但這并不意味著你要寫得多么復雜，你只要能夠說出哪些單詞在學術論文中更加常用就可以了。

（1）在下面幾組單詞中，你能說出哪些在學術文章中更為常用嗎？

答案見本書中附錄3的參考答案。

正式的文章都不太“情緒化”。換句話說，這樣的文章更多的是基于事實，而非感覺。有一個練習可以幫你更好地了解這種區別，那就是找出新聞報道與個人傳記之間的區別。當你在看報紙時，你看到的是一個一個的事實。然后，將你看到的電視現場采訪節目，跟報紙上的報道對比，想想為什么采訪節目更加“情緒化”，如果存在這種因素的話。

你要能夠感覺出哪些單詞包含更多的情緒。例如，有一些詞雖然它們的意思一樣，但是“感覺”不一樣。

（2）你認為下面哪個單詞的情緒更加強烈？

killed　assassinated　butchered

下面幾組詞，你能把它們按照情緒的強烈程度由低到高依次排序嗎？答案見本書中附錄3的參考答案。

explosion / growth / big increase

huge success / successful outcome / victory

great / fantastic / good

insulted / trashed / embarrassed

（3）我們不僅要看單獨的每個單詞，還要考慮整個句子或文章的語氣。請看下面這些例子。怎樣通過改寫來減弱它們的情緒？答案見本書中附錄3的參考答案。

The argument is over the top.

That is nonsense.

The great article.

I don’t like this.

This is a bad research project.

一種方法就是用委婉的語氣，如加入“could”或“might”“maybe”或“it appears that”這樣的詞，以表明還有其他的解釋和可能性。這一點在Chapter 7和Chapter 8中有詳細的介紹。