孫元化，字初陽，號火東，南直隸蘇州府嘉定縣江東人。

十九歲從徐光啟為師，學習西方數學和火炮知識，萬歷四十年中舉，之后再無存進。

不同于那些大才子，他們是不屑于考進士，而孫元化，是真沒那個本事考進士。

沒辦法，科舉路斷，他只能回家另謀出路，干起了翻譯西洋書籍的工作，也算是發揮專業特長了。

在老師徐光啟的影響下，孫元化對天主教產生了極大的認同感。

他堅信這天主教能“補益王...