第一章
學(xué)而篇

·原文·

子（zǐ）①曰（yuē）：“學(xué)（xué）而（ér）時（shí）習(xí)（xí）②之（zhī），不（bú）亦（yì）說（yuè）③乎（hū）？有（yǒu）朋（pénɡ）自（zì）遠(yuǎn)（yuǎn）方（fānɡ）來（lái），不（bú）亦（yì）樂（lè）④乎（hū）？人（rén）不（bù）知（zhī）而（ér）不（bú）慍（yùn）⑤，不（bú）亦（yì）君（jūn）子（zǐ）⑥乎（hū）？”

注釋

①子：中國古代對有學(xué)問、有地位的男子的尊稱。《論語》中“子曰”的“子”都是指孔子。

②習(xí)：一般人把習(xí)解釋為“溫習(xí)”，但在古文中，“習(xí)”常有實習(xí)和練習(xí)的意思。

③說：通“悅”，高興、愉快。

④樂：快樂。

⑤慍：怨恨，不滿。

⑥君子：《論語》中的“君子”，有時候指道德修養(yǎng)高的人，即“有德者”；有時又指“有位者”，即職位高的人。這里指“有德者”。

孔子說：“學(xué)到的東西按時去溫習(xí)和練習(xí)，不也很高興嗎？有志同道合的朋友從很遠(yuǎn)的地方來，不也很快樂嗎？別人不了解我，我卻不生氣，不也是一位有修養(yǎng)的君子嗎？”

點點有曰

這段話，孔子告訴我們，如何做一個快樂的人。學(xué)習(xí)知識，學(xué)以致用，是一件讓人愉快的事；和志同道合之人共同進(jìn)步，也是很快樂的；萬一別人不理解自己，不要煩惱，首先從自己身上找找原因。

另外，“習(xí)”字的本義是鳥兒練習(xí)飛翔，兩個“習(xí)”就是羽毛的“羽”字了，漢字真是太有趣了。