“請你保重，佩佩爾科恩閣下！”漢斯·卡斯托普道，隨即站了起來，“你瞧，我正克服有理由的拘謹，開始練習這大膽冒失的稱呼了。不錯，天已經黑了！我可以想象，塞特姆布里尼先生突然闖了進來，一下子擰開燈，好讓理性和人氣占據上風——他就這臭毛病。明天見！我離開你房間時是如此快樂，如此驕傲，簡直連做夢也想不到。祝你早日康復！你至少會有三天不發燒，在這三天一定能滿足生活的所有要求。我真高興，仿佛我真的是你。晚安！...