由加拿大不列顛哥倫比亞回家的車程仿佛永無止境。車子的冷氣壞了，出風口只會冒熱風，每個人都又熱又累又臟，但爸媽依然有興致唱歌，還不斷慫恿他們姐弟加入。

這真叫凱蒂受不了：“媽，拜托你叫尚恩不要一直弄我的肩膀。”

弟弟大聲打個嗝，接著笑個不停，狗兒隨之狂吠。

駕駛座上的爸爸彎腰打開收音機，鄉村歌手約翰·丹佛唱著《感謝上帝我是鄉巴佬》：“瑪吉，我要唱這首，他們不想加入就算了。”

...