- 雅各布之書
- (波)奧爾加·托卡爾丘克
- 549字
- 2024-12-26 17:42:41
序篇
吞咽下去的一塊小紙片卡在了心臟附近的某段食道里,被唾液浸泡著。特別準備的黑色墨水慢慢地散開,字母失去了自己的形狀。在人體內,詞匯崩裂成實體和本質兩種存在。如果前者消失了,后者就會變得沒有形狀,就會被人體組織吸收;因為本質會不停地尋找物質的載體,即使這會成為諸多不幸的根源。
彥塔蘇醒過來了,可她不是已經死了嗎?很明顯,她現在覺得,這宛如經歷了一種疼痛,就好像是經歷了水流的沖擊,一陣震顫、壓迫、動蕩。
心臟周圍恢復了輕微的震動,心臟在緩慢地跳動,是那種均勻的、自信的跳動。彥塔干癟而瘦骨嶙峋的胸部再次感覺到了一絲溫暖。彥塔眨了眨眼睛,費力地抬起了眼皮,看見在自己的上方,埃利沙·邵爾垂下的憂郁的臉龐。她試著向他微笑,但無法左右自己的臉。埃利沙·邵爾橫眉立目,滿臉抱怨地看著她。他的嘴在動,可彥塔的耳朵卻什么也聽不見。不知從哪里來的一雙手——那是老邵爾的一雙大手掌——正在伸向她的脖頸,并在毛毯下面移動。邵爾笨拙地試圖把她僵硬的身體翻到一側,想看看她身下的床單。不,彥塔感覺不到他在用力,只是感覺到溫暖和一個大汗淋漓的、蓄著大胡子的男人的存在。
后來突然好像是被什么東西猛擊了一下,彥塔就從上方看著一切——看著自己,還有邵爾的禿頭,他在移動她身體的時候,他的帽子從頭上掉了下來。
從此,彥塔就看見了一切。