第一場(chǎng) 溫莎。培琪家門(mén)前

【夏祿、斯蘭德及愛(ài)文斯上。

夏祿 休師傅，別勸我，我一定要告到御前法庭去；就算他是二十個(gè)約翰·福斯塔夫爵士，他也不能欺侮夏祿老爺。

斯蘭德 夏祿老爺是葛羅斯特郡的治安法官，而且還是個(gè)探子呢。

夏祿 對(duì)了，侄兒，還是個(gè)“推事”呢。

斯蘭德 對(duì)了，還是個(gè)“癱子”呢；牧師先生，我告訴您吧，他出身就是個(gè)紳士，簽起名來(lái)，總是要加上“大人”兩個(gè)字，無(wú)...