這年的七月三十一日是哈利有生以來過得最熱鬧的一個生日。由于去年圣誕節格蘭杰三口子到德思禮家蹭了一頓飯，他們一從赫敏口中聽說哈利快過生日了，就打電話請姨媽一家來吃席。

格蘭杰夫婦預定的餐廳坐落在威爾特郡，弗農姨父驅車帶他們來到餐廳門口時，赫敏一家三口人已經在迎接了。

“真高興再次見到你們，給我們大名鼎鼎的哈利·波特過生日。”格蘭杰先生和弗農姨父握了握手。

“我們兩口子的廚藝都一般，...