“不行了，赫敏，我們受不了了，讓我們喘口氣吧——”

這是一個平平無奇的復習日，哈利和羅恩痛苦不堪地逃出了圖書館，把赫敏“你們不是每分每秒都在喘氣嗎”的叫聲甩在身后。

他們沖向走廊上離他們最近的那扇窗戶，爭先恐后地把腦袋伸過去，大口呼吸著新鮮空氣。

“啊——再吸幾口，”羅恩的鼻孔陶醉地張大了，“我現在鼻腔里全是難聞的油墨味兒。”

“那是書香！”追過來的赫敏氣喘吁吁地反駁道。

眼尖的哈利突然指著窗外海格小屋的方向。“快看，海格的家門口有人！”

他們順著哈利指尖的方向望去，看到兩個矮胖的人影一前一后地在草地上行走，朝獵場看守的小屋走去。

“不是學校里的人。”羅恩低聲說。

哈利不由得感到奇怪。除了他們三個，和偶爾到訪的麥格教授以外，海格小屋鮮有其他的來客。這兩個陌生人究竟是誰呢？

與此同時，赫敏訝異地抬起了眉毛。雖然離得很遠，但她從為首那人的體態(tài)認出了他是誰。“走在前面的是現任魔法部部長，康奈利·福吉！我在《預言家日報》上看過他的照片！”

“魔法部長找海格做什么？”

哈利盯著福吉的身影看。他記得海格在魔法部是有前科的。

“我也見過部長幾面，但是——”羅恩用力把眼睛擠成兩道縫，“這么遠的距離，你是怎么看出來的？”

哈利老神在在地晃了晃腦袋，說：“這你就不懂了吧。福吉是赫敏的政敵，終有一天她要取而代之。俗話說得好，知己知彼方能百戰(zhàn)不殆。既然如此，她不對他了解多一點怎么行呢？”

赫敏馬上瞪了哈利一眼。“胡說什么呢，哈利——”她又氣又惱地說。

“至于部長旁邊的人——”她繼續(xù)道，“好像有點眼熟，但想不起來。”

“可能就是個小嘍啰吧。”羅恩不置可否地聳了聳肩。

這時哈利已經走出幾步遠了。“快走呀，”他回頭招呼朋友們，“難道你們不想去看看？”

羅恩和赫敏連忙追了上去。

三人到達海格的小屋時，部長兩人已經進了屋，關著的門后傳來幾道說話聲。

他們躡手躡腳地趴到窗邊，從窗簾縫里偷看。海格正請兩位來客在屋內唯一的桌子旁坐下，福吉旁邊穿著一身粉紅色套裝，頭戴同色系的粉蝴蝶結的女士毫不掩飾鄙夷的表情。

女巫粗魯地拒絕了海格泡的茶，用與外表不相符的嬌滴滴的聲音說起話來。“我們是來處理公事的，這位——嗯——巨大的先生，恐怕沒有時間坐下來陪你閑聊。”

“呃——我不想顯得無禮，”海格竭力壓制著怒火說，“我認得你旁邊的人是福吉部長，可你到底是誰？”

女巫蒼白的丑陋面孔頓時擰作一團。“我是多洛雷斯·烏姆里奇，”她傲慢地說，“福吉部長的高級助理。”

“我經常跟隨部長出席各種重要場合，與各界名流打交道。你這種住在叢林里的人不認識我是可以理解的。”

她試圖擺出一副居高臨下的姿態(tài)，可海格實在高出她太多，她不得不仰起頭來看他，醞釀了半天的氣勢十不存一。

“魔法部收到一封匿名舉報信，信上稱你非法交易龍蛋及飼養(yǎng)火龍。你對此有什么頭緒嗎？”

“什么——頭、頭緒——我當然沒、沒有——”

海格結結巴巴地說著，眼睛一直往屋子角落的一堆破衣服那邊瞅。

緊接著，伴隨著一下驚天動地的噴嚏聲，海格匆忙蓋在斯莫德身上的衣服統(tǒng)統(tǒng)被吹飛，它猙獰的身姿暴露在幾人眼前。

烏姆里奇像小姑娘似的，發(fā)出一串銀鈴般的笑聲。“那么現在呢，巨大的先生？你有頭緒了嗎？”

她一歪腦袋，忽地跟窗簾后面的哈利幾人對上了眼。

她氣急敗壞地走到窗前，整張大臉都貼到了玻璃上。

哈利一點兒也不想近距離觀賞她的臉，他快要被她嚇死了。她長著一張寬大的面孔，胖得幾乎看不見脖子，松弛的皮肉難看地耷拉下來，在臉上堆成層層疊疊的褶皺。她的嘴巴很大，一雙圓眼睛明顯地向外凸起，這讓她看上去好像一只蒼白的大癩蛤蟆。

“部長先生，我看到了三張小臉蛋——有三個小孩子偷窺魔法部從事公務！”她尖聲嚷嚷道。

福吉漫不經心地望過來，也看到了哈利的小臉蛋。他愣了一瞬，然后粗暴地把烏姆里奇推到一邊，好看得更清楚些。

然后他確信了：“天吶，哈利！你怎么在外面站著？快點進來。”

他快步走向門口——途中險些被自己的左腳絆倒——一把拉開了小屋的門。

哈利完全被眼前的情形搞懵了。只見福吉走到哈利面前，微微俯下身朝哈利微笑著，眼神里滿是長輩對晚輩的慈愛。

“呃——您好？”哈利遲疑地說，拼命回想他和部長在哪里見過。任誰聽了福吉親昵的語氣，都不會相信他們兩個才第一次見面的。

可他真的沒見過福吉，連在報紙上都沒見過——因為他不愛看報紙。

“你好啊，哈利，我親愛的孩子，”福吉笑瞇瞇地說，“我是魔法部部長康奈利·福吉。我早就想見你一面，只可惜公務繁忙。”

他扭頭怒斥烏姆里奇：“多洛雷斯，你這是說的什么話？哈利·波特有必要偷窺我嗎？我隨時歡迎他造訪我的辦公室！”

哈利不便把情緒表露在臉上，只得暗暗在心底翻了個白眼。“非常感謝您，部長。”他說。

“當然是了，部長，您說得太對了。”烏姆里奇活像生吞了一只蒼蠅。她勉強擠出一個假笑，“是我說錯了話，冒犯到波特先生了。”

“哈利的面子可真大，魔法部部長都要敬他三分。”“哈利畢竟是拯救了全魔法界的英雄啊。”

一臉震驚的羅恩與赫敏交頭接耳起來。

“好了，哈利，我們干嘛呆呆地站在這兒呢？快點進屋坐下吧。”

福吉沖哈利招了招手，熱切地把他讓進屋子。

哈利看著部長紅光滿面的樣子，懷疑他已經忘了此行的目的。