等到同學們都騎上了掃帚（納威的那把一直在抖），霍琦夫人一聲令下，指示他們在倒計時結束后蹬地飛天。

她才數了一個數，納威就像加了曼妥思的可樂一樣，嗖地一下噴上天去。他急得手忙腳亂，但他屁股底下的掃帚完全不聽指揮，徑自越升越高。

“跳下來，納威，我會用漂浮咒接住你！”

哈利大喊，可納威瞟了一眼下面飛速遠去的地面，嚇得臉色煞白，把兩條腿中間的掃帚夾得更緊。

他的恐懼情有可原——這可比傳統的“向后倒讓別人接住你”的信任游戲玩得大多了。

“挑便宜的東西撞，隆巴頓！”這時馬爾福高聲嘲笑，“我看韋斯萊就很合適，他們一大家子都湊不出一個加隆。”

“你最好不要不識相地沖著我來，我的身家比在場所有人加起來還要——”

“閉嘴，馬爾福先生！”

面色鐵青的霍琦夫人厲聲打斷了馬爾福，接著對還在上升的納威大喊：“挑一扇窗戶撞進去，孩子！總好過從掃帚上摔下來！”

聽了這話納威如獲至寶，用盡全身力氣操控掃帚撞向城堡頂層最大的那扇窗戶。

首先是噼啪一聲脆響，他在窗戶上留下了一個人形大洞；然后是一陣叮呤咣啷的聲音，似乎他撞翻了什么架子，架子上的東西砸了一地。

霍琦夫人死死捂著臉，嘶嘶地倒吸涼氣，原因哈利也猜得出來：納威不走運，挑了校長辦公室的窗子撞進去了。

她轉向班上其他同學，臉色跟幾分鐘前的納威一樣慘白。“我去處理那孩子的事，”她說，“你們誰也不許動！我不想回來時再看到任何人惹出麻煩！”

她匆匆忙忙地跑遠了，雖然哈利覺得，她抄起一把掃帚從窗戶上納威形狀的洞里飛進去，比她邁著兩條腿爬上八樓要快得多。

瞧馬爾福臉上的表情，就好像圣誕節提前到來了一樣。他喜氣洋洋地在場地里走來走去，對每一個愿意聽他說話的人講述納威的丑態。“就算校長腦子再缺根筋，隆巴頓也指定要被開除了，哈哈！”

“等一下，”他捕捉到草坪上有個閃著光的東西，沖過去把它抓了起來，“這不是蠢蛋隆巴頓的奶奶捎給他的記憶球嗎？我得說，他拿著它一點兒用處也沒有，因為他每時每刻都在忘事兒！”

“你們猜，要是我把這東西藏起來，隆巴頓的豬腦子能不能記得去找？”

“閉嘴，馬爾福。”格蘭芬多的帕瓦蒂·佩蒂爾怒叱道。

潘西陰陽怪氣地叫喚起來：“喲，佩蒂爾，這么護著隆巴頓，難不成你喜歡那個胖乎乎的小淚包？”

“那你喜歡誰呢，帕金森？尖臉灰眼的白老鼠？”帕瓦蒂反唇相譏，“我看到你喂馬爾福吃飯了，你巴不得嚼碎了再喂到他嘴里吧！”

兩個女生斗嘴期間，馬爾福的眼睛一直死死盯著哈利。“想替廢物隆巴頓出頭嗎，波特？”他挑釁地說，“有本事就過來拿吧！”

他跳上他的掃帚，飛到與一棵樹的樹梢平行的高度。

哈利施了一個飛來咒，記憶球自己飛進了他手里。格蘭芬多的同學們爆發出一陣歡呼，馬爾福頓時氣急敗壞。

“怎么了，馬爾福？”哈利挑逗地揚起眉毛，“你不會以為我會騎著掃帚去拿吧？明明一個咒語就能解決的事，你到底是巫師還是野蠻人啊？”

“而且我有一句忠告給你：你知道卡珊德拉·沃雷為什么是女的嗎？”

馬爾福顯得又憤怒，又困惑。“卡珊德拉·沃雷是個誰？她是男是女關我屁事！”

看來馬爾福真是一點兒也不明白。卡珊德拉·沃雷是游戲里的一位劇情角色，憑借其高貴的氣質和嘴臭的性格大受追捧，其人氣之高足以力壓艾薇、羅賓、洛蒂等其他女性角色的總和。即使對哈利這種不愛看劇情的人來說，她的大名也是如雷貫耳。

激進一點地說，這位卡珊德拉與馬爾福唯一的區別在于，她是個女的，因而把大伙迷得神魂顛倒。

“不知道的話，讓我來告訴你，”哈利說，“因為制作人明白得很，嘴臭這個詞安在金發美少女身上叫傲嬌，安在金發尖臉男身上叫下頭！”

“我建議你變個性，馬爾福。如果你變成女生，說不定會比現在受歡迎得多。”

馬爾福一頭金發快要被氣得倒豎起來。“只會說些大話，波特，”他叫囂著，“我看你壓根沒膽量跟我比試飛行，因為你飛不過我！”

哈利笑得特別大聲，眼淚都笑出來了。

“哈哈哈，‘因為你飛不過我！’”他惟妙惟肖地模仿著馬爾福的語氣，“馬爾福，我知道你為了出風頭編了個漏洞百出的故事，騙騙哥們可以，別把自己也騙進去了。”

“哥們被你騙了真無所謂的，打個哈哈就過了。但希望你說完這句話后擦一下眼角，別讓眼淚掉在掃帚上了就行。”

“你真覺得自己飛得很厲害？說大話誰不會，有本事證明給我看啊。”

馬爾福徹底被哈利激怒了，完全沒有意識到此刻二人的地位已經完全倒轉。

“試試就試試，波特！給我睜大眼睛好好看著！”

他按照哈利的指示徑直飛到空中二十米處，瞄準哈利手中的帶翼彈弓——這是哈利去費爾奇辦公室交差時，從被對方沒收的違禁物品堆里順手搜刮的。

“如果我能抓住這玩意兒，你就得當著全校師生的面，大喊三遍‘哈利·波特飛不過德拉科·馬爾福’！”

“沒問題。”哈利滿口答應，喊三下又掉不了一塊肉。實在不行他就把“飛”字的一聲換成四聲，大喊三聲“哈利·波特廢不過德拉科·馬爾福”。

以羅恩為首的格蘭芬多們開始起哄，斯萊特林陣營里，潘西獨自一人力排眾議，聲嘶力竭地為馬爾福加油。

唯一一個想要制止這一切的人是赫敏，但顯而易見地，她沒法讓馬爾福聽話，而哈利并沒有違反任何一條規定。

“準備好了嗎？我倒計時三下就開始，記得不要搶跑——不對，是搶飛。”哈利興高采烈地說。

“三——二——一——”

“請開始你的表演。”

哈利松開了對帶翼彈弓的鉗制，它撲扇著翅膀快活地飛上了天。