哈利在車廂里移動著，尋找落座的地方。

大部分包廂都已經(jīng)滿了，過道里充斥著嘰嘰喳喳的聊天聲。哈利從一間包廂經(jīng)過，聽到馬爾福標志性的、拖著長腔的聲音說：“知道嗎？這根魔杖可是我把奧利凡德所有的魔杖都試了一遍后，才挑出來的最好的一根。它足足值三百個加隆呢——”

哈利忍不住想笑，看來馬爾福即使沒能買到三十根魔杖，還是能從其他角度吹噓自己。只不過奧利凡德先生親口說了，他家所有魔杖都賣七加隆。

他一路走到車廂盡頭，才找到一個有空座的隔間。里面只傳出一個自言自語的女聲：

“格斯帕德·辛格頓發(fā)明了自動攪拌坩堝，它能夠幫助擁有者攪拌盛于其中的魔藥……惡人墨瑞克曾經(jīng)是老魔杖的主人，但在一場極為血腥的決斗中被對手埃格伯特殺死……”

他小心地把臉貼在隔間門上方的小窗上，看到一本大部頭擋住了門后人的整張臉，只有幾撮蓬松的棕色卷發(fā)露了出來。

哈利猜出她是誰了。小赫敏的伙伴卡哪怕在戰(zhàn)火紛飛的決斗場上，也能巋然不動地在場地一角搭桌學習，對轟向她的各種咒語視若無睹。

他生怕打擾赫敏念書，輕手輕腳地拉開門走了進去。

哈利才坐下，隔間的門便再次被拉開，一個紅頭發(fā)雀斑男孩站在門口。他看上去跟站臺上的那家人很像。

這個人是羅恩·韋斯萊，經(jīng)過數(shù)次削弱，已經(jīng)淪落為寶寶巴士。

“這里有人嗎？”羅恩指著哈利旁邊的座位問，“別的地方都滿了。”

哈利搖搖頭，羅恩順勢在他身邊坐下。

赫敏越過大部頭狠狠瞪了羅恩一眼，后者顯得有點驚慌失措。

“不好意思，我的聲音是不是太大了？不過說實在的，用不著這個時候就背書吧。現(xiàn)在還沒有開學呢。”

“我聽說到了學校，馬上會有一場分院儀式，”赫敏說，“萬一要通過考試來分院呢？我沒有復習好怎么辦？”

“確切來說，不是復習，是預習，因為我們還沒有開始上課呢。”哈利開了個玩笑。

“我想你可能用功用錯地方了，”羅恩一臉嚴肅，“我的兩個哥哥——弗雷德和喬治——告訴我，分院儀式的內(nèi)容是讓新生與火龍搏斗。你帶再多本書，也只是給火龍增加燃料。”

赫敏翻過一頁書，不以為然地說：“根據(jù)魔法部第一七〇九號法案，除非重大體育賽事，否則火龍不允許出現(xiàn)在人員密集場所。”

“那就是跟巨怪搏斗，反正不是這個就是那個。”

哈利撲哧一聲笑了，羅恩和赫敏都看向他。

“我只是想起來，我以前經(jīng)常跟巨怪搏斗……沒什么。”

游戲里魔咒課的內(nèi)容只有一個，就是打巨怪。他有豐富的用各種流派變著法打巨怪的經(jīng)驗。

羅恩盯著哈利看了一會兒，突然恍然大悟。“你是對角巷騎飛天摩托的那個人吧，那天我也在，實在是太酷了。”

“我也想起來了，沒想到那輛摩托會飛。”赫敏驚訝到把書放下。

“我一看到它就知道它會飛了，”羅恩有點得意地揚起嘴角，“因為我爸爸也有一輛會飛的汽車。順帶一提，我是羅恩·韋斯萊，你們叫什么名字？”

“我是赫敏·格蘭杰。我家沒有一個人懂魔法，所以收到錄取通知書后我特別緊張，害怕自己會跟不上進度。我是說，相比巫師家庭的孩子，我足足落下了十一年的魔法教育。我只好趁暑假的最后一個月緊急突擊，把所有的課本都背會了，也買了幾本課外書作為消遣——別人聊起魔法界的歷史或法律的時候，我總得能接得上話呀。我只希望這能夠用。”

赫敏連珠炮似的一氣說完。

聽了這話，羅恩顯得有點悶悶不樂。“我就是巫師家庭出來的，還一個咒語都不會施呢。弗雷德和喬治告訴過我?guī)讉€咒語，但我試了全都沒用。我打賭他們就是故意耍我。”

這已經(jīng)是他第二次提到弗雷德和喬治了。哈利好奇地問：“你跟哥哥們的關系應該很好吧？我要是也有幾個巫師兄弟就好了，可惜我只有一個麻瓜表哥，看上去還不太聰明。”

“你要是真的有，就不會這么想了，”羅恩說，“我們家一共七個孩子，我是老六。當你上面有五個哥哥的時候，人們就會不自覺地把你跟他們作比較。比爾是男學生會主席，查理是魁地奇球隊隊長，珀西剛當選級長——為此神氣了一個暑假。只有弗雷德和喬治調(diào)皮搗蛋成績又差，但他們的腦袋瓜總能想出新奇的玩意兒來。”

“其實我差點就沒法出生了，但是我爸媽一直想要個女孩，所以才有了我。結果不用說，他們失望極了，又計劃生下一個孩子，一年后就有了金妮。這下金妮成了全家的掌上明珠，我則成了最不受寵的那一個。”

“我至少該慶幸，他們沒給我起名叫羅招妹什么的。”

羅恩的臉漲紅了，連帶著他的雀斑也閃耀起來。

“我在家里也招姨父姨媽嫌，”哈利感同身受地說，“他們巴不得我出門被車撞死，最近才好了那么一點兒。對了，我是哈利·波特。”

羅恩臉上的憂郁一掃而空。“你是哈利·波特，天哪！我就知道，這么酷的家伙只能是哈利·波特！”

赫敏也吃驚地抬起頭來。“真的是你嗎？你的事我全都知道。《現(xiàn)代魔法史》、《黑魔法的興衰》、《二十世紀重要魔法事件》這幾本書里都提到了你。”

哈利真希望他們不要用這種眼神盯著自己。他雖然早就知道自己是個名人，但比起嬰兒時彈死一個愚蠢的黑巫師，他更希望自己因決斗場上的勝績而出名。

“你們要不要吃點糖？”他從背包里倒出魔法糖果。順帶一提，當他決定把它們帶走時，達力看上去快要哭出來了。

赫敏對此不為所動。“謝謝，但是我不怎么吃糖。其實我建議你們也少吃，牙齒健康是非常重要的。對不起，我爸媽總這么說，因為他們倆是牙醫(yī)。”

她又低下頭看書了。

羅恩吞了一大口口水，但他頂住誘惑繼續(xù)追問：“所以你真的打敗了——”

“伏地魔。”哈利替他說完。

羅恩倒吸了一口涼氣。“你叫出神秘人的名字了！”

“事實上，這是因為我既不知道這個名字不能說，也不知道這個名字為什么不能說，”哈利聳了聳肩膀，“‘伏地魔’給人的第一感覺，不應該是趴在地上的什么東西嗎？聽上去甚至有點好笑。”

紅發(fā)雙胞胎正巧從開著的隔間門前經(jīng)過。

“確實挺好笑的，”他們中的其中一個說，“不過神秘人恐怖之處并不在名字。就算他管自己叫‘便秘仁’，大家也會因為害怕而不敢便秘的。”

“那我應該很害怕神秘人了，”另一個雙胞胎若有所思，“因為我上一次便秘還是十年前。”