譯文

在和一般人交往時應該平等、仁愛，要常常向有仁德的人學習靠攏。如果這幾點都做好了還有余力，就應該進一步學習《詩》、《書》、《禮》、《易》、《春秋》五經和禮、樂、射、御、書、術數六藝，以及其他有益身心的技藝。

韋編三絕

在紙張還沒有發明之前，古人大多把字寫在竹子或木片上面，叫做“簡”。他們把竹子或木片削成狹長的一條，一根簡只能豎起來寫一行字，多則幾十個，少則八九個。書寫好后，這些簡就用牢固的繩子、牛皮之類的東西編在一起，這樣才能閱讀，否則就只能滿屋子找木片了。但一片簡能寫的字很少，要完整地寫一本像《易》這樣的書，要用許許多多竹簡編在一起。漢代的東方朔曾經上書武帝，結果用了三千簡牘，武帝想看時，必須兩個人抬起來，擺在他面前才好一片一片地看。

《論語》中記載，孔子說：“加我數年，五十以學《易》，可以無大過矣。”意思就是說：“以我多年對《易》的學習，和‘五十而知天命’的人生體驗，兩個方面相結合，為人做事才可以沒有大的過錯。”五十是知天命的年齡，孔子一生好學，他在晚年鉆研《易》，是花了很大的精力的，看了一遍又一遍，才對《易》的精神實質有了透徹的理解，然后再傳授給學生。正因為孔子學習刻苦，那本《易》在他案頭不知翻閱了多少遍。讀來讀去，把串連竹簡的牛皮帶子都給磨斷了好幾次，不得不多次換上新的再使用。