譯文

《弟子規(guī)》這本書是依據(jù)圣人孔子的教誨編成的供子弟們學(xué)習(xí)用的。書中要求子弟們?cè)谌粘Ｉ钪惺紫纫⒕锤改福磹坌值芙忝茫黄浯螒?yīng)切記言行舉止要謹(jǐn)慎，為人要講信用。

孔子善學(xué)

孔子是中國古代著名的思想家和教育家，儒家學(xué)派的創(chuàng)始人。他一生教授了很多學(xué)生，數(shù)量達(dá)三千多，其中有名有姓的賢人就有七十二個(gè)，如顏回、子路等。

孔子的先輩們是宋國的貴族，但后來家世卻慢慢地一代代破落下來，到孔子時(shí)家境已經(jīng)很艱難。孔子三歲的時(shí)候父親就去世了，母親帶著他搬到離陬邑不遠(yuǎn)的魯國的國都曲阜，孤兒寡母過著清貧的生活。

魯國是當(dāng)時(shí)公認(rèn)的文化中心，保存了很多古老的商周文化。當(dāng)時(shí)的人特別講究禮，結(jié)婚、辦喪事、祭祀祖先，都有一套十分煩瑣的儀式。每逢這種大事，都會(huì)有專人來負(fù)責(zé)舉行禮的儀式。孔子從小就受到這種文化的熏陶，學(xué)會(huì)了許多古代的禮，以致連做游戲，也常用小木塊當(dāng)祭器，小泥團(tuán)當(dāng)供品，演習(xí)著古代的禮儀，總是樂此不疲。

父親去世后，母親就教孔子讀書識(shí)字，不到一年孔子已認(rèn)識(shí)了百余字。有一天，孔子的母親問他：“昨天教過的字你記住了嗎？”孔子說：“都記住了。”母親說：“那我明天一早考考你。”

晚上孔子和哥哥一起睡覺時(shí)，就問哥哥：“哥，媽媽教給你的字都記住了嗎？”他哥就說都記住了。孔子說：“我溫習(xí)了好多遍，應(yīng)該都記住了，可又沒有把握，明早媽媽要考我，要是我有說錯(cuò)的，媽媽一定會(huì)非常傷心和難過。我再復(fù)習(xí)幾遍吧！”哥哥見孔子這樣刻苦學(xué)習(xí)又孝順母親，很感動(dòng)，又心疼他，就說：“天氣太冷了，你不用起床練，就在我的肚皮上寫吧。我還能給你檢查檢查，看你有沒有寫錯(cuò)！”

于是，兄弟倆就拿肚皮當(dāng)稿紙，孔子一筆一畫寫了起來，每寫一字，還念出聲來。慢慢地瞌睡蟲上來了，越念到后來聲音越輕，當(dāng)他寫完最后一個(gè)字的時(shí)候，聲音也聽不到了。第二天一早，孔子的母親來考他，孔子一個(gè)字都沒說錯(cuò)。母親驚喜地說：“孩子，你真神啊！前天教了你那么多字，到今天還記得如此滾瓜爛熟，將來必能成大器！”……