月亮將黑夜照得發白。

普尤和我坐在海雀客棧里，或者說，是在石穴客棧里。

客棧里沒有別的人。普尤有石穴客棧的鑰匙，他喜歡星期六晚上到那兒喝酒，因為他說那是普尤家的傳統。在我過來跟他住在一起之前，他常常一個人溜到這里來，獨自一人喝吧臺后面那個桶里的朗姆酒。吧臺上的灰積得厚極了，要是你在上面放一只酒杯，那酒杯就會像一條鬼船在一團霧中沉下去。

星期六晚上，我總會得到一包炸薯片，盡管品...