棍子上的屋蓋

【意大利】羅大里 任溶溶譯

我給你寫首詩講講下雨：

下雨天大家都躲在家哪也不去。

可我拿小棍子頂個屋蓋，

走到東走到西，自由自在。

盡管那傾盆雨嘩嘩地下，

盡管那陣頭雨噼噼啪啪。

盡管那黑綢的屋蓋上滴滴答答，

我簡直壓根不去理它——

我這個小屋蓋，雨穿不過。

我就在雨聲中，唱我的歌！

悅讀品悟

“棍子上的屋蓋”，多么奇妙的想象。有了它，我們就可以在雨中自由行走；有了它，我們就不再懼怕傾盆雨的擊打；有了它，我們就可以在雨中引吭高歌，唱響美麗的生活。小小的雨傘，小小的屋蓋，裝著孩子們快樂的心情。