1941年11月16日，凌晨，天色微微亮依然很暗的時候，德軍以4門150毫米口徑的s. FH18榴彈炮的炮擊，開啟了戰斗。炮彈在假火炮陣地上爆炸，落點很準確，在經過試射后，德軍的炮火覆蓋了假火炮陣地。“轟…轟…轟”，爆炸聲響徹整個戰場，伴隨著四處飛濺的泥土和雪花。被擊中的木制火炮模型四散裂開，被炸的粉碎。連隊布置的假陣地，在德軍的炮火覆蓋中被破壞，在炮擊結束后不見蹤影。
在德軍進行炮擊的時候，連隊的戰士們，則蹲在戰壕里休憩。德軍炮擊剛剛開始的時候，就將陳鈞成功的從睡眠中叫醒，這比任何鬧鐘都管用。爆炸的聲音，讓陳鈞還殘存的一絲睡意不翼而飛，只能和戰士們蹲在戰壕里，默默的聽著德軍的炮擊的爆炸聲。陳鈞布置的雷場在炮擊中安然無恙，雷場離假火炮陣地最近的距離都在100米外，而德軍的炮擊太準確了，所以沒有波及到雷場半分，也沒有一顆炮彈落到真正的陣地上。
天已經大亮了，德軍的炮擊已經持續了3個多小時了，終于，再過了10多分鐘，在最后零散的幾聲爆炸聲后，炮擊停止了。陳鈞的耳朵已經嗡嗡的響了有一陣了，任誰在聽了3個多小時的爆炸聲后，耳朵都會這樣。炮擊的停止也就意味著德軍即將開始進攻，稍微晚些時候，觀察哨傳來德軍進攻部隊已經出發的消息。陳鈞和戰士們都站了起來，分別找到離自己所處位置最近的射擊位，站在戰壕里，上半身依托壕壁趴在射擊位上，將槍架在土堆上，打開保險，上膛，準備迎擊德軍的進攻。連長帕維爾大尉的命令是，聽到哨聲再射擊。
稍晚些時候，德軍進攻部隊的身影出現了。大概一個坦克連，加上數量可能是一個營的步兵。陳鈞可以通過瞄準鏡，清晰的看到德軍步兵頭戴鋼盔，穿著大衣，臉上戴著面罩。為了防止被發現，陳鈞在早前的時候，用偽裝網的邊角料做了一個簡易的鏡罩，所以，現在陳鈞能放心的觀察而不怕被對面發現瞄準鏡的反光。陳鈞轉動槍口，觀察德軍坦克，試圖瞄準駕駛室的觀察窗，然而現在的距離大概8、9米，而且觀察窗的觀察口很小，加上裝備的限制，根本無法準確的瞄準觀察口，只能瞄準大概的位置。這個時候，陳鈞很希望自己有一支反器材步槍，M82就可以，或者游戲里的槍械比如XRK也不錯，可惜，陳鈞是在做夢。陳鈞只得又將瞄準的方向調整到步兵上，要想擊中德軍坦克的觀察窗，至少要他們再前進個400米左右才行。
對于德軍前進的隊伍，蘇軍表示了熱烈的歡迎。位于樹林中的3門M-1938式122mm榴彈炮(M30)在觀察員報出目標參數后，經過試射校正，開啟了炮火覆蓋模式，為不請自來的德軍做了一頓大餐。前進中的德軍遭遇炮擊，炮彈爆炸，泥土和雪花在炸點位置呈放射狀向天空四散噴濺，爆炸范圍內的德軍步兵瞬間倒斃，尸體被沖擊波推開，被彈片波及的周圍的士兵也非死即傷。有炮彈落在坦克旁邊爆炸，彈片打到坦克的裝甲上，叮叮當當的響，然后再反彈飛射進坦克旁邊的步兵身體里。一枚炮彈剛剛好落在一輛坦克車尾，爆炸破壞了坦克的發動機，順便點燃了里面的汽油。這輛坦克瞬間就燃了起來，坦克機電員迅速的打開頭上的艙門，逃了出來，但是其他的乘員則沒能及時的逃出。火炮打了4輪，德軍的飛機出現了，炮兵只能停止炮擊，緊急轉移，德軍得以繼續前進。
“轟…轟…轟”，德軍進入了雷場，不少德軍士兵踩中詭雷，被炸斷了腿，躺在地上哀嚎。也有被坦克履帶壓到的，爆炸在履帶下發生，但對坦克沒有什么作用。每次爆炸發生時，德軍步兵就迅速的趴下，剛剛在被炮擊時是這樣，現在也是這樣。不過，被炮擊時，地下沒有詭雷，但是現在有。所以，有運氣不是那么好的，趴下時觸動了詭雷，然后，“轟”，場面極其的殘忍，極其的血腥。這一部分觸發詭雷的德軍士兵，有一些沒有任何痛苦的離開了人間；一些則在哀嚎半天后痛苦的離開；還有一些則是運氣稍好不過也算不上好的，趴下時，腿部觸發詭雷，被炸斷腿的，他們是否能活下來，就看衛生兵救援是否及時，是否能及時的被送到醫院得到更好的救治，是否能自己扛下來了。
進攻的德軍步兵，見到這種場景，明白自己進了雷場，于是全部躲在坦克的后面繼續前進。當然，這避免不了仍然會觸雷的情況發生，前進中，有些雖然被坦克履帶給壓上被觸發，但也有沒被壓到的。這部分沒被壓到的，就必然會被后面跟著的步兵觸發，而且因為都猬集到坦克后面，所以人員的密度大增，這樣每個被觸發的詭雷，造成的人員傷亡就更大了。在這種情況下，德軍步兵在前進過一段路后，被詭雷炸了數次，就再也不愿意前進了，紛紛趴在地上。因為步兵不再前進，所以坦克也全部停了下來，現在需要德軍指揮官選擇坦克是否繼續前進。前進，沒有德軍步兵的保護，坦克如果進入蘇軍的陣地，很容易被蘇軍士兵擊毀。后退，本次進攻就半途而廢。也不可能一直停在原地。
但不管德軍指揮官如何選擇，德軍的坦克依然在原處停了那么一會兒。而就是這一短暫的時間，反坦克炮排出手了。打擊固定目標的機會在戰場上可不多，反坦克炮排抓緊機會，“砰…砰”，兩炮，德軍兩輛坦克被擊中。1輛被擊中車體側面，裝甲被擊穿，1輛被擊中履帶，炮彈在打斷履帶后繼續擊中了車體，未能擊穿裝甲但是卡在了車體上。反坦克炮手抓緊時間調整瞄準目標，裝填炮彈，準備進行下一輪射擊。
步兵陣地這邊，已經可以清楚的看到德軍坦克，但是德軍士兵躲在坦克后面，無法看到。但是，連長帕維爾知道，此時，坦克距離陣地也就200多米的距離，雖然無法打到德軍步兵，但趁著坦克停著，正是反坦克槍射擊的好時候，同樣，陳鈞也知道現在是好時候，他已經瞄準了一輛坦克的駕駛員觀察窗的觀察口。在反坦克炮排開火時，陳鈞也聽到連長的口哨聲，“噓…”，陳鈞聽到口哨聲，立刻扣動了扳機，而瞄準鏡中，T字準星對準的是德軍坦克上那狹窄的駕駛員觀察窗的觀察口。是否擊中目標，陳鈞不知道，只能從德軍坦克的反應來判定。片刻之后，陳鈞知道了答案，這輛坦克的艙門被打開，乘員從里面爬了出來。陳鈞立刻瞄準了其中的車長，剛好這個時候，“噓…”的哨聲又一次響了起來，陳鈞順勢扣動扳機，“啪”，德軍車長正準備跳下車，這個時候直接倒在了坦克上，然后再掉到了地上，無了動靜。
同一時刻，德軍也恢復了動靜。但在這個時候，反坦克炮排已經又射擊了1輪，又有2輛德軍坦克被打中，都是車體中彈被擊穿。德軍已經有7輛坦克沒了動靜，4輛被反坦克炮擊穿裝甲或者履帶斷裂；1輛被陳鈞擊斃駕駛員和車長，其他乘員逃逸；2輛被反坦克槍手分別擊中駕駛員觀察窗，乘員被連里的其他人打死或者逃逸時踩到詭雷炸死。德軍恢復行動后，步兵在指揮官的督促下，繼續前進，他們不甘心，沒有對蘇軍造成任何損傷的情況下就損失了8輛坦克，所以選擇繼續進攻。