契丹歌1

契丹家住云沙中2，耆車如水馬如龍3。春來草色一萬里，芍藥牡丹相間紅。大胡牽馬小胡舞4，彈胡琵琶調胡女5。一春浪蕩不歸家，自有穹廬障風雨6。平沙軟草天鵝肥7，胡兒千騎曉打圍8。皂旗低昂圍漸急9，驚作羊角凌空飛10。海東健鶻健如許11，韝上風生看一舉12。萬里追奔未可知，劃見紛紛如毛羽13。平章俊味天下無14，年年海上驅群胡。一鵝先得金百兩，天使走送賢王廬15。天鵬之飛鐵為異16，射生小兒空看得17。腹中驚怪有新姜，元是江南經宿食18。

---

1　原注：“都下聞蕭總管自說其風土如此。”都下，指南宋都城臨安（今杭州）。蕭總管：指蕭鷓巴，原為金國將領，紹興三十二年降宋，任忠州團練使。夏承燾《白石行實考》：“陳《譜》引《宋史·張子蓋傳》：‘三十二年春，金人攻海州急，以子蓋為鎮江府都統往援之。孝宗即位（節）子蓋受命還，招金大將蕭鷓巴、耶律造哩將其眾來降。’又引《貴耳錄》：‘蕭鷓巴嘗侍孝宗擊球，每許其除步帥，久不降旨。鷓巴醉語云：“官家會亂說，不除步帥。”怒，送福州居住。德壽問及鷓巴，孝廟奏知，德壽云：“北人性直，可喚取歸。”后遇德壽發引，鷓巴號哭欲絕。’案《稼軒集·美芹十論》云：‘辛巳之變，蕭鷓巴反于遼。’辛巳高宗紹興三十一年，完顏亮伐宋之歲也。《建炎以來系年要錄》（一九九）紹興三十二年洪適奏：‘蕭鷓巴一家逾二十口，券錢最多日不過六七百緡，尚不給用。’”陳思《白石道人年譜》系于淳熙十四年丁未，三十歲。陳《譜》云：“蕭總管即鷓巴也。所說契丹風土，皆春夏間事。蕭鷓巴與循府淵源非淺。白石聞其說，其功甫新第落成時歟？”張子蓋乃張俊之侄。張俊死后追封循王，白石與張俊之孫張镃（zī）功甫交好，故云。

2　契丹：北方少數民族，五代時耶律阿保機建立契丹政權，后改國號為遼，占據燕云（今遼寧省和河北省北部等地）一帶，成為北宋王朝在北方的勁敵。云沙：白云和黃沙，此邊塞之景。黃庭堅《和中玉使君天寧節道場》：“江南江北盡云沙，車騎東來風旆斜。”

3　“耆車”句：形容車馬往來不絕。語本《后漢書·明德馬皇后紀》：“前過濯龍門上，見外家問起居者，車如流水，馬如游龍。”耆車：堅車。《左傳·昭公二十三年》：“不懦不耆。”注：“耆，強也。”

4　大胡：年長的契丹人。小胡：年輕的契丹人。

5　胡琵琶：即琵琶。《釋名·釋樂器》：“枇杷，本出于胡中，馬上所鼓也。”調（ti1o）胡女：調戲賣酒的胡女。漢樂府《羽林郎》：“昔有霍家奴，姓馮名子都。依倚將軍勢，調笑酒家胡。”

6　穹廬：北方游牧民族所住的氈帳。

7　天鵝：古稱鵠，能高飛，春季從南方飛往北方。

8　打圍：打獵。黃庭堅《予既作竹枝詞夜宿歌羅驛夢李白》：“一聲望帝花片飛，萬里明妃雪打圍。”

9　皂旗：黑旗。低昂：起伏，時高時低。

10　羊角：旋風名。此形容天鵝受驚群飛之狀如同旋風。孫玄常：“韓愈《雉帶箭》：‘地形漸窄觀者多，雉驚弓滿勁箭加。沖人決起百余尺，紅翎白鏃相傾斜。’白石寫此，似參用昌黎句意。”

11　海東健鶻（hú）：海東青。《三朝北盟會編》：“又有俊鶻號海東青者，能擊天鵝，出五國。五國之東，接大海，自海而來者，謂之海東青，小而俊健，爪白者尤以為異。”

12　韝（gōu）上：鮑照《東武吟》：“昔如鞲上鷹，今如檻中猿。”韝，皮制的護臂套，出獵時獵鷹立于臂套上。一舉：《史記·留侯世家》載漢高帝楚歌：“鴻鵠高飛，一舉千里。”舉，飛。

13　劃見：杜甫《苦雨奉寄隴西公兼呈王征士》：“劃見公子面，超然歡笑同。”劃，忽然，突兀貌。

14　平章：評章，評論。俊味：（天鵝肉的）美味。

15　天使：君王的使臣。賢王：匈奴貴族的封號。《史記·匈奴列傳》：“置左右賢王，左右谷蠡王，左右大將，左右大都尉，左右大當戶，左右骨都侯。”明人徐昌祚《燕山雜錄》亦記載：“都縣西有延芳淀，大數頃，中饒荷芰，水鳥群集其中。遼時，每季春必來弋獵，打鼓驚天鵝飛起，縱海東青擒之，得一頭鵝，左右皆呼萬歲。”

16　天鵬：即“海東健鶻”。鐵為異：不詳。

17　射生：即射生手，善于射獵的人。《新唐書·兵志》：“又擇便騎射者置衙前射生手千人，亦曰‘供奉射生官’，又曰‘殿前射生’。”王建《宮詞》：“射生宮女宿紅妝，把得新弓各自張。”小兒：《資治通鑒》：“貞元之末政事為人患者，如宮市，五坊小兒之類，悉罷之。”胡三省注：“唐時給役者多呼為小兒，如苑監小兒、飛龍小兒、五坊小兒是也。”

18　元：原來。經宿（xiǔ）食：隔夜的食物。

此詩寫契丹人的風俗，極其生動地描寫出草原民族的生活情景，以及他們豪放縱逸的性格。首四句寫契丹族所居之地的自然環境，沙漠與綠洲相間，綿延無際。作者使用的是一種粗線條勾勒的寫法。接下來具體地寫他們的生活情景，胡舞、琵琶、浪蕩之游、穹廬之居，以及草原上的圍獵及臂上驅鶻。這一切都符合讀者對于一個草原民族的想象，富于傳奇色彩。接著寫草原的一些飲食習慣，特別提到他們對鵝的嗜好。又寫天上鵬鳥之飛，迅銳猛折如鐵，射手也只能眼睜睜地看它飛走。最后兩句用調笑的筆法作結，說契丹兒射中的天鵝腹中有新姜，原來是連夜從江南飛來的。這種筆法，即黃庭堅所說的：“作詩正如作雜劇，初時布置，臨了須打諢，方是出場。”（孔平仲《孔氏談苑》卷五）這些地方可以看出姜夔原是認真地學習江西詩派的作法的。