官术网_书友最值得收藏!

第12章 譯后記

  • 伊豆的舞女
  • (日)川端康成
  • 2094字
  • 2024-10-25 09:51:13

這本《伊豆的舞女》共由八個短篇組成。

與書名相同的《伊豆的舞女》是“川端不朽的名作”,寫的既是旅途中的一次邂逅與分別,也是一場無疾而終的質樸的愛戀。既有家喻戶曉的同名電影,又有諸多譯本珠玉在前,因此在翻譯時受到的“干擾”也最多,所以是留到最后才動的筆,且耗時最長。筆者字字咬文,處處比較他譯,為求將這份或為日本文學獨有的無垢之美譯得反復咀嚼后依然五感豐饒、回味無窮。

《藍的海黑的海》...

上QQ閱讀APP看后續精彩內容
全書完
主站蜘蛛池模板: 错那县| 正蓝旗| 徐水县| 和林格尔县| 龙岩市| 昌宁县| 松江区| 柏乡县| 佳木斯市| 兴城市| 加查县| 赤水市| 琼海市| 应城市| 昌宁县| 密山市| 大英县| 鄂托克旗| 中牟县| 黔东| 东丽区| 宿迁市| 建平县| 昆山市| 锦州市| 如皋市| 东乡族自治县| 泽库县| 湛江市| 收藏| 威远县| 永仁县| 苗栗县| 怀仁县| 长海县| 庆城县| 特克斯县| 长海县| 临夏市| 宁远县| 广元市|