原文

先主一見馬超，以為平西將軍，封都亭侯。超見先主待之厚也，闊略無上下禮，與先主言，常呼字。關羽怒，請殺之，先主不從。張飛曰：“如是，當示之以禮。”明日大會諸將，羽、飛并挾刃立直。超入顧坐席，不見羽、飛座；見其直也，乃大驚。自后乃尊事先主。

譯文

劉備遇到馬超，很欣賞他，任命他做平西將軍，封他為都亭侯。馬超見到劉備如此優厚他，就忽略了對主上應有的禮節，和劉備講話時，經常直呼...