原文

熙寧中，新法方行，州縣騷然。邵康節閑居林下，門生故舊仕宦者皆欲投劾而歸，以書問康節。答曰：“正賢者所當盡力之時。新法固嚴，能寬一分，則民受一分之賜矣。投劾而去何益？”[邊批：正論。]

譯文

宋神宗熙寧年間，王安石剛開始推行新法，各州縣就發生了動亂。邵康節（邵雍）隱居在山林間，他那些做官的門生舊友，都想彈劾王安石，然后辭官回鄉，所以寫信詢問邵雍的看法。邵雍給他們回信說：“...