[1]半玉：指見習階段的尚未獨立的藝妓，收入只有正式藝妓的一半。

[2]狛犬：擺在日本的神社或寺廟入口處、殿前的石獸，它是一種空想出來的守護獸，外觀看起來像獅子或狗。

[3]杵家彌七（1890年—1942年），日本大正、昭和時期長歌三弦演奏家，杵家派掌門人。

[4]都都逸：日本俗曲的一種，由七、七、七、五格律組成，主要歌唱男女愛情。

[5]藝妓應酬按點香數計算時間。藝妓...