經過近二十個小時的顛簸，火車終于到達濰縣火車站。雨雖然停了，但天空依舊陰沉沉的，雨霧纏纏繞繞，把遠處的樹木模糊成灰蒙蒙一片。北平和天津的僑民換乘了日軍的大卡車，去往濰縣縣城以東三公里的李家莊，僑民生活所就在那里。泥土路坑坑洼洼崎嶇不平，日本兵司機卻把卡車開成了摩托車，卡車晃蕩顛簸得厲害，有人忍不住惡心嘔吐起來。

卡車駕駛室里傳來邪惡的笑聲。顯然，日本兵司機成心折騰車上的僑民，他們把這種事情當成了娛樂項目。

卡車行駛了半個多鐘頭，開闊的田野上出現一堵灰色的磚墻，里面的建筑群在林木的掩映下，露出灰突突的屋脊。有條河從東邊湯湯而來，繞過圍墻向北流去。岸堤石碑上寫著的“虞河”兩個字，在荒草的掩映下，若隱若現。

有河流的地方，總是充滿了靈性。

卡車一輛接一輛地停在有廊柱的中式大門前，押車的日本兵吆喝僑民們下車，說“僑民生活所”到了。僑民們跳下車，打量著眼前油漆斑駁的大門，門樓上面寫著“樂道院”三個大字。灰色的圍墻頂上，豎立著電網和崗樓，崗樓里的日本兵端著槍，槍口對準大門口，一副如臨大敵的模樣。

僑民們當中有不少牧師，對“樂道院”并不陌生。1882年，美國基督教長老會派牧師狄樂播來濰縣傳教，在當地教友的協助下，他在濰縣李家莊旁邊購地五十畝，建房起舍，設立了這所集男女中學、醫院、教會于一體的宗教活動基地，取名“樂道院”，意為樂于傳播道義的學院。他做夢也想不到，幾十年后，這個“幸福快樂的園子”，被日軍強行占領，變成了亞洲最大的集中營。

日軍之所以看上這個地方，是因為濰縣是煙濰公路的終點，膠濟鐵路經過這里跟西邊的津浦鐵路對接，膠濟線上駐扎著大批日軍部隊和偽軍，并且還有一個飛機場。這里從東到西，由南往北，公路鐵路航線連接在一起，溝通了省內外交通線，戰略地位重要。而樂道院距離濰縣很近，方便各種物品供應，院里面的設施比較齊全，適合關押眾多僑民。

北平和天津僑民一千多人，在日本兵的監督下走進樂道院。腳下的土路因為雨水變得泥濘不堪，地面上到處是一汪汪水坑。他們拖著笨重的行李，走得磕磕絆絆。

肖恩提著他和卡米洛的行李，不時叮囑卡米洛跟緊他。有個日本兵牽著一條皮毛光亮的大狼狗走過來，卡米洛緊張地從肖恩旁邊躲向他身前。肖恩來不及防備，身子和行李都撞到了卡米洛身上。卡米洛倒在地上，身后的僑民來不及收住腳步，慌亂地從他們身上踉蹌著邁了過去。

肖恩喊了聲“卡米洛”，把他遮在身下。有個女人過來，為他們分散開后面的人，將他們從地上一一扶起。

女人仔細查看卡米洛的膝蓋和雙手，問道：“傷著了沒有？”

卡米洛搖搖頭，低頭看懷里的西西有沒有受傷。女人用手絹仔細地幫他清理衣服上的臟水。

肖恩對女人說道：“謝謝你。”

女人說：“沒什么。我叫艾瑟爾，半個月前剛從青島大英煙草總公司過來。我們的總裁威爾遜先生，組織早來的僑民過來為你們服務……”

肖恩暗自打量艾瑟爾，也就二十五六歲的樣子，長得很甜潤，身上穿了一件呢子短款大衣，面料很好，卻皺巴巴的。再看其他青島來的僑民，衣服也都搓揉得不成樣子。肖恩心里奇怪，卻又不好細問。后來肖恩才知道，最先到達這里的青島僑民，迎接他們的是雜亂而空落的房間，還有院子里成堆的垃圾，這些天，他們忙著收拾房間，清理環境衛生，還沒脫過身上的衣服，晚上都是和衣而睡。

盡管只是早到了半個月，但青島僑民卻像主人一樣，熱情迎接北平和青島的僑民，把他們帶到了教堂旁的運動場上。很多人的目光都被教堂吸引了，經過了雨水的沖刷，教堂顯得很潔凈。教堂并不宏大，卻很精致，有一種安詳寧靜之美。教堂上面是鐘樓，一口大鐘懸掛在鐘樓里，極其肅穆。

艾瑟爾被肖恩看得羞紅了臉，為了掩蓋自己的慌亂，她朝遠處指了指，說：“那就是威爾遜先生。”

肖恩順著艾瑟爾的目光看去，路邊有位六十歲左右的胖男人正揮動手臂吆喝：“快點快點，別珍惜你們的力氣?！彼^上金色的卷發濃密而雜亂，說一口標準的英國腔。上百名青島僑民在他的吆喝聲中，從北平和天津僑民們手中搶過行李，給他們帶路。

“我叫肖恩，這是卡米洛和西西?！毙ざ髦钢茁搴臀魑髡f。

“是你兒子嗎？長得跟你一樣帥?！卑獱栵w速看了肖恩一眼，臉又紅了。

僑民們聚集在運動場上，等待了很久，他們不知道在等待什么，也不知道下一步該怎么辦，都一臉迷茫。運動場旁邊，有幾個日本兵端著槍來回走動，充滿敵意的目光在僑民們身上掃來掃去。顯然，僑民們沒有選擇的自由，必須在運動場繼續等下去。

艾瑟爾一直跟隨在肖恩身邊，像導游一樣給他介紹情況?！叭毡救艘谶@里給你們訓話，然后給你們分配房間。他們的最高長官田中涼介中佐還沒有來，那是個很傲慢的可憐蟲?！毙ざ魃磉叺膬S民聽到艾瑟爾的話，很自然地圍攏上來，希望從她嘴里獲得更多的消息。僑民們走進陌生的樂道院，內心惶惑不安，任何一點消息對他們來說都是大新聞。

圈子越圍越大，肖恩和艾瑟爾成了圈子里面的焦點。威爾遜誤以為肖恩是個位高權重的人物，他擠進圈子對肖恩喊道：“嗨，我說伙計，你不能總站在這兒當聽眾，我們要想想辦法，這樣一直等可不行?！?

肖恩無奈地聳聳肩。艾瑟爾剛要給威爾遜介紹肖恩，威爾遜已經沒有興趣了，大概看出年輕的肖恩不是他要找的重量級人物，于是拿出總裁的派頭對艾瑟爾說：“你別在這兒耗費時間，艾瑟爾，去問一下他們當中誰可以出來擔當責任，他們總要有個人站出來吧？”

此時，在肖恩側面二十多米遠的地方，站著天津英租界警察局長史密斯，他身材高大魁梧，一臉嚴肅地瞅著肖恩和艾瑟爾，令人望而生畏。這樣的一張臉，通常在生活中是呆板而冷漠的，準確地說，這就是一張標準的職業臉，跟生活很不搭，離開了他的職業，這張臉就很可笑。

史密斯依舊保持著警察的職業習慣，暗中觀察著亂哄哄的人群。他聽了威爾遜的話，忍不住皺了皺眉頭，不喜歡威爾遜說話的口氣，似乎北平和天津的僑民都是廢物，沒一個有擔當的人。作為警察局長，史密斯不能容忍威爾遜這么說話，他決定走過去跟威爾遜談談。

剛走到威爾遜面前，史密斯突然盯住肖恩身邊一個瘦小男人，臉上露出驚愕的表情?！捌ぬ?？”史密斯忍不住叫出了聲。

皮特是歐亞混血兒，英國籍，瘦小的身子有些駝背。進集中營之前，他表面上是天津雙盛馬戲團的占卜師，其實暗地里坑蒙拐騙，販毒賣槍，無惡不作，曾因為入室盜竊被史密斯抓捕，被判了三個月的監禁。去年年底，天津英租界發生一起入室偷盜傷人案，被刺傷的英國僑民不治身亡，史密斯從現場的一些物證推測，懷疑是皮特干的，費盡心思追蹤皮特，卻一直不見皮特的蹤影，想不到在這兒見面了。

皮特愣怔了一下，認出了史密斯，短暫的驚慌后，突然幸災樂禍地笑了：“哎喲，史密斯局長，你也來享受僑民生活所的待遇啊?！逼ぬ匦睦锩靼?，在這個地方，史密斯拿他沒辦法。史密斯質問皮特，去年深冬的某個夜晚，皮特在哪里。皮特懶得搭理史密斯，去年冬天的夜晚誰還記得，再說自己現在沒義務回答史密斯的問題，史密斯也沒權力問他。“我可以接受日本人的質問，但就是不會回答你的問題?！逼ぬ赜锰翎叺哪抗忸┲访芩埂?

史密斯怒了，猛地撲上去，將皮特摁倒在地。皮特在地上掙扎，顯然是徒勞的，史密斯抓捕他，就像老鷹抓小雞，將他的胳膊反擰到后背上，從地上提溜起來。皮特殺豬一般號叫，拼命搞出很大的動靜，就是要引起日本人的注意。果然，負責警戒的日本兵沖過來，用刺刀對著史密斯和皮特，哇啦大叫。史密斯擰住皮特的胳膊不放，對日本兵解釋，說自己是天津英租界警察局長，這個人有重大犯罪嫌疑……日本兵不懂英語，不理睬史密斯的話，槍刺幾乎挑到他的鼻尖了。

皮特趁機掙脫了史密斯的控制，跑到日本兵面前點頭鞠躬，用生硬的日語跟日本兵哇啦幾句。史密斯很吃驚，沒想到皮特會說日語，盡管不知道他說了些什么，但肯定不會是好話。兩個日本兵聽完皮特的話，神色緊張地圍住史密斯，其中一個用槍托砸向史密斯的后背。史密斯下意識地掏槍，腰間空蕩蕩的，他隨即一個跳步躲開砸來的槍托，要從側面還擊日本兵。

一只黑洞洞的槍口對準了史密斯。

圍觀的僑民紛紛朝一邊躲閃，有幾個女人發出驚恐的尖叫，似乎意識到一場不可避免的悲劇就要發生了。就在很多人愣怔的時候，距離史密斯兩米多遠的肖恩的第一反應，就是朝日本兵大喊“NO!NO!”，然后迎著槍口沖上去，想跟蠻橫無理的日本人理論，剛站到史密斯身前，日本兵的槍口射出了子彈。

槍聲將運動場上所有的畫面和聲音都凝固了。

僑民們張大嘴巴，驚恐地注視著史密斯身前的肖恩。顯然，他們看得很清楚，肖恩用身體護住了史密斯，替史密斯擋住了子彈。

下一個畫面，應該是肖恩轟然倒地，然而肖恩卻沒有倒下，胸前也沒有流血，只是像木樁一樣戳在那里。終于，人群爆發出一陣躁動，大家明白，子彈打偏了。

肖恩并不知道子彈飛上了天，聽到槍響，腦袋嗡的一聲爆炸，心想自己完蛋了，然后大腦一片空白，感覺不到胸口什么地方疼痛，更不知道子彈射穿了身體的什么部位。他直挺挺地站了半天，大腦才有了思維，心想：我不會死了？

其實日本兵就沒想打死史密斯，只是要震懾住他，因此故意抬高了槍口，不料成全了肖恩的英雄壯舉。威爾遜清醒過來，立即聲援肖恩，高聲喊道：“你們公然違背國際法，我要見你們的最高長官！”

很多僑民跟著威爾遜聲援肖恩，憤怒的吶喊聲此起彼伏。人群中的海莉盡管對美國人沒有好感，但也被肖恩的舉動震驚了，呼了一口氣，自言自語地說：“瘋子，真是個瘋子！”

皮特穩定了神色，嘲弄地說：“史密斯局長，我們現在是在樂道院，不是在你的天津英租界警察局，醒醒吧。我們現在地位是一樣的?！?

皮特不尋常的行為，引起了眾多僑民的注意，互相打聽皮特的底細。人群中有認識皮特的天津僑民，悄悄說起皮特的黑歷史。

大門口的日本兵聽到槍聲，立即增援過來，把機槍架在運動場外。隨即，看守樂道院的日軍最高長官田中涼介中佐，在幾個日本兵的護衛下，氣勢洶洶地趕過來，朝著僑民大喊：“誰要搗亂，拉出來槍斃！”

僑民們瞬間安靜下來，他們并不是被田中涼介的兇狠嚇住了，而是驚訝田中涼介說英語，而且是標準的美國英語。

既然會說英語，那就好辦了，一位男僑民走到田中涼介面前說道：“沒有人搗亂，是你的士兵太野蠻，我們強烈抗議你們的野蠻行為，請管好你的士兵！”

男僑民沒有西方人高大兇猛的體形，中等偏瘦的身材，說話很溫和，話語中卻充滿了自信，面對日軍看守的最高長官田中涼介說話，似乎在批評一個小學生。

田中涼介略微吃驚之后，輕蔑地問道：“你是什么人？敢跟我這么說話！”

不等男僑民回答，史密斯滿臉興奮地喊道：“利迪爾，我的老朋友，哦天哪，你怎么也來了？”

史密斯在田中涼介面前，給了利迪爾一個擁抱，然后對田中涼介說道：“我給你介紹一下，這位是大名鼎鼎的利迪爾，第八屆巴黎奧運會四百米短跑冠軍，我們大英帝國的驕傲！”

田中涼介兇狠地瞪了史密斯一眼，然后上下打量利迪爾：“利迪爾，好的，我知道你很厲害，歡迎你來到僑民生活所。不過我想提醒你，這里可沒有你跑的地方，如果你跑出這個大院，會有麻煩的?！?

說完，田中涼介嘿嘿地奸笑兩聲。

利迪爾跟史密斯都是英國人。利迪爾出生在天津，獲得奧運會冠軍后，并沒有留在英國享受榮耀和富貴，而是回到出生地天津教書，擔任化學和體育老師，在天津是赫赫有名的人物，不僅受到僑民們的尊敬，也受到了天津市民的尊敬。對于這樣的人物，田中涼介還是敬畏三分的。

利迪爾沒有搭話，而是朝田中涼介禮貌地行了個頷首禮，看了肖恩一眼，拽著史密斯退到了后面。

威爾遜剛要上前，被肖恩拉住了。肖恩看著他，輕輕搖了搖頭。威爾遜不管不顧地掙脫開肖恩的手，沒等挪步，又被肖恩反手攥住了手腕?？粗ざ鲊烂C的表情，威爾遜終于妥協了。

田中涼介對身邊戴著金絲眼鏡的日本軍官說：“伊豆中士，請整理好隊伍，我要跟僑民們打個招呼?！?

伊豆趕緊跑步到廣場中央，高聲喝令僑民們歸位站好。廣場上安靜下來。

田中涼介走上前，對著烏壓壓的僑民說：“你們是不是好奇我的英文說得很地道？我1934年到1936年在美國洛杉磯留過學，1937年回國參軍來了中國。我討厭美國佬，至于中國，可以說是我的第二故鄉，這是個美麗富饒的國家，從我跟隨軍隊踏上這片土地時，我就深深愛上了它。我希望余生都在中國度過，我們大日本帝國終將會為我們實現這個愿望，實現大東亞共榮！”

田中涼介說到“我討厭美國佬”的時候，海莉在人群中用中文附和了一句：“可恨的美國佬?！北M管她的聲音不大，但因為田中涼介講話的時候，現場特別安靜，她細弱的聲音竟然如同炸雷，讓在場的人大驚失色。怎么？他們僑民中還有跟日本人一個陣營的？頓時，鄙夷和憤恨的目光齊刷刷投向了海莉。

田中涼介也被海莉的聲音驚到了，把目光投向了海莉。瞬間，他的臉上露出驚訝的表情，愣怔了半天，這才繼續自己的講話。

田中涼介個子很矮，身材不成比例，腿短身子長，樣子像個陀螺，說話的時候，嘴邊的八字胡子不停地抖動，嘴里說出的每一個字似乎都是咬碎后吐出來的。他宣布從明天開始，所有僑民早晨必須起床參加點名。

眾人看著破敗泥濘的樂道院運動場，大聲抗議：“我們為什么要天天點名？來之前不是說，這里多么高檔華貴嗎？怎么連條好點的路都沒有？”

田中涼介的嘴角上挑，對這個幼稚的問題根本不屑于回答，只是說了句：“你們聽好了，這里不是天堂，它是我們大日本帝國在中國的集中營——濰縣集中營！”

田中涼介的臉上，兇惡和蔑視同時出現，仿佛他面對的不是僑民，而是一群蟲子?？棺h聲很快被狼狗的吼叫和拉動槍栓的聲音鎮壓住了，站在泥濘中的人們，像是接受了一場狂風暴雨，被打得蕭條和悲傷。

訓話結束，日本兵開始宣布宿舍分配的規章制度，場面再度喧鬧起來。田中涼介悄無聲息地走到海莉身邊，小聲問了她幾句。海莉沒說話，只是用藍色的大眼睛冷冷盯著他。田中涼介等了片刻，看到海莉沒有開口的打算，朝她陰沉地笑了笑，轉身走了。人群亂哄哄的，很少有人關注這個細節。肖恩因為在火車上跟海莉發生摩擦，本來就覺得這個女人怪怪的，剛才又聽到她附和田中涼介罵美國人，更是驚奇，于是就在偷偷打量她的舉動，沒想到田中涼介講話后，竟然直接去跟她打招呼了。肖恩心里一怔，田中涼介跟她什么關系，在跟她說什么話？

樂道院以月洞門為界，月洞門以東，是辦公樓和別墅住宅區，那里曾經是教會牧師和學校老師、醫院專家辦公和居住的地方，現已被田中涼介他們占據了；月洞門以西，是教會學校和教堂，還有當年普通工作人員居住過的房舍，現在變成了僑民的宿舍。按照日本兵宣布的規定：夫妻帶兩個十二歲以下的孩子，可享受一間九平方米的小屋子；帶兩個以上的孩子，可以分到兩間小屋子；其余的單身男女都住在教室改造的集體宿舍。

運動場上的僑民亂哄哄的，有孩子的家庭紛紛向前奔跑，去搶占位置好的小平房。單身的僑民不太關心集體宿舍分配在哪里，分在哪里都一樣。尤其是那些男人們，不失時機地開始了社交活動，跟身邊的人打招呼，分發香煙，三五成堆地聚在一起聊他們關心的問題。

最活躍的就是威爾遜和史密斯了，兩個人都是英國人，也都喜歡顯示自己的存在。威爾遜走到肖恩面前豎起大拇指贊賞說：“認識一下，我是青島大英煙草總公司……”

肖恩忙打斷威爾遜的話，笑道：“已有耳聞，威爾遜先生。”

不知什么時候，艾瑟爾牽著卡米洛的手，站在肖恩面前。艾瑟爾情不自禁地搖搖頭說：“肖恩，剛才……太危險了。”

卡米洛抬頭看著肖恩，眼睛里依舊含著恐懼。肖恩伸手摸了一把卡米洛的小臉蛋，又撫摸了他懷里的貓咪西西，眼神兒似乎在說：沒事的，卡米洛，別怕。

肖恩對史密斯舍身相助，自然成為史密斯最想認識的人，他朝肖恩伸出手，高聲說道：“嗨，伙計，我叫史密斯，天津英租界警察局局長，破過很多大案要案，以后在這里你如果感覺哪里不對勁，隨時找我?！?

“你不用介紹了，大家都知道你是警察局長，我有事情一定會找到你的。”肖恩說完，身邊的幾個人都笑了。

恰好這時候，史密斯看到皮特叼著香煙從身邊走過，心里很不爽，忍不住對皮特喊道：“你別得意，皮特，我總有一天會找到你作案的證據，將你抓捕歸案。”

皮特知道史密斯拿他沒辦法，對著史密斯吐了口唾沫。史密斯急了，又要去揪住皮特，被利迪爾攔住了?！笆访芩瓜壬?，你就別再惹麻煩了，聽好了，這里不是在你的警察局，從今天開始，你不是警察局長了?！?

史密斯聽了利迪爾的話，滿臉不高興，他不相信日本人能把他們關太久，難道美國政府和英國政府沒有能力保護國民了？他用又寬又厚的大手拍了拍利迪爾的肩膀，拍得利迪爾的身子搖晃了幾下。他說：“別灰心，利迪爾，就算我們來度假，一切都不會改變的。三個月、半年？我還是警察局長?！?

有幾位認識史密斯和利迪爾的天津僑民，都走過來跟他們打招呼，史密斯就有了精神，揮動著大手說：“嗨，女士們先生們，你們在這兒需要幫助，就找史密斯好了，你們一定需要我的。走，去宿舍看看，以后這里就是我們的家了。”

說著，他豪氣沖天地走在前面，根本無視身邊的日本兵，更沒有理會那條嗅來嗅去的大狼狗。卡米洛看到史密斯這樣鎮定，緊縮的心逐漸舒展開來。

從廣場到宿舍區的主路是黑煤渣鋪筑的。長長的黑煤渣路在雨水的沖刷下，變得漆黑油亮。走在長長的黑煤渣路上，饑餓和寒冷讓卡米洛的情緒越來越低落，他在心里拼命想爸爸媽媽，還有寧嬸。這些想念合起來，變成了想念在北平的日子。似乎一夜間，那些美好的日子就消失了?？吹缴磉叺娜擞姓f有笑，他不明白這些人怎么那么開心，這又不是去郊游。

卡米洛看著艾瑟爾飄散在冷風中的卷發，想起了海莉。他轉身四下張望，希望能從人縫中看到那個衣著華麗的身影。

威爾遜看見肖恩身后的卡米洛掉隊了，朝身邊的一位僑民喊道：“我說安德森先生，你白長了這么壯的身體，可以幫一下這孩子嗎？”

被稱為安德森的男人咧嘴笑了，很熱情地蹲下身子，雙手捧著卡米洛的臉蛋搓揉幾下。他的手很有力量，把卡米洛搓揉疼了，腮幫擠出了酸水?？茁逑訔壍囟惚荛_他。安德森爽朗地笑了，說道：“想不想聽我講故事，小男子漢？我有很多故事?！?

在安德森看來，小孩子都愛聽故事，只要會講故事就可以贏得孩子的心。

卡米洛快速搖頭，身子向一邊掙扎，試圖躲開他。安德森不再斯文了，一把將卡米洛提溜起來，扛在了肩膀上?？茁鍜暝藥紫拢瑧牙锏奈魑饕搀@恐地叫了兩聲。

“小男子漢，你坐好了，我要起飛了?！闭f著，安德森突然飛奔起來，嚇得卡米洛急忙揪住了安德森的頭發。

威爾遜看著安德森，無可奈何地說了聲：“可惡的安德森。”

安德森是同青島僑民一起，第一批到達樂道院的僑民。他是美國人，很健壯，頭發濃密，還有絡腮胡子，說話音域寬廣，笑聲很有穿透力。他到集中營之前，是濰縣坊子鎮煤礦的礦長，曾經來過樂道院的教堂，對于樂道院內的環境并不陌生。威爾遜在濰縣大英煙草廠擔任總裁的時候，安德森經常去找威爾遜喝咖啡，濰縣大英煙草廠的咖啡屋有非常純正的咖啡，那里成為濰縣外國僑民的聚集地。后來威爾遜去了青島大英煙草總公司，每次從青島回濰縣，一定會邀請安德森去喝咖啡。在那個咖啡館，安德森認識了好幾位大英煙草公司的僑民，其中就有艾瑟爾。

宿舍區到了，安德森把卡米洛從肩膀上放下來，陪著眾人打量眼前的平房。熱鬧的人群驟然安靜下來，看著眼前低矮破舊的宿舍，面面相覷。他們意識到，日軍欺騙了他們。送他們來濰縣之前，說這里有高端的咖啡屋、整齊的樹木、設施齊全的學校等等，有些僑民甚至沒有將床辦理托運，預備來享受僑民生活所的優越設施，現在明白全部是騙人的。

安德森和幾個青島僑民占據了一個很大的房間，足足可以容下三十多人，于是就讓肖恩幾個人跟他一起居住了。史密斯本來應該跟天津僑民住在一處，他卻單獨跑到肖恩的屋子里。顯然，他喜歡跟肖恩在一起。

肖恩走進大宿舍，不知道該把行李放在什么地方。窗戶上的玻璃沒有一塊是完整的，地上沒有一處是干燥的，墻皮因潮濕而整片地脫落，墻角還生了青苔。

面對這種居住條件，僑民們從抱怨到憤怒，最后吵著要去找日本人理論。艾瑟爾招呼大家放下行李，平息火氣，她說，他們剛來時已經找田中涼介理論了，毫無用處，還差點挨了皮鞭。

“僑民生活所只是個騙局，其實這里就是集中營。”艾瑟爾說，“大家要習慣這里的生活?！?

大家只得把行李放在潮濕的地上，四下張望，看哪里能搭建床鋪，哪里能安放行李。肖恩很禮貌地感謝了艾瑟爾。艾瑟爾沒有繼續在肖恩身邊待著的理由了，于是告辭。

安德森來得早，已經用木板架起了簡易的床，床頭還有幾張破桌子。安德森高聲提醒大家：“我說先生們，大院里有很多破爛，趕緊去尋寶，運氣好的話，你們可以找到一把完整的椅子?！?

短暫的沉默后，肖恩等人跑出去，四處尋找可用的物件。

在宿舍區的最后面有一片廢墟。日軍強占樂道院后，為了把它變成集中營，對這里的房屋進行改造，不慎失火，造成大部分屋子垮塌，留下斷壁殘垣，多數連房頂也沒有了。經過雨雪的沖洗，現在墻壁上煙熏火燎的顏色消退不少，變得潔凈了些。

卡米洛抱著西西，跟在肖恩身后來到這里。西西從卡米洛手中跳下去，在廢墟里好奇地跳上跳下，到處聞嗅。

肖恩在兩間坍塌的屋子里找到一張木桌和一把椅子。它們都被橫七豎八的梁檁蓋住了，費了很多力氣才把它們倒騰出來。雖然破舊，擺放在宿舍里卻成了豪華家具。肖恩還把行李箱一個挨一個擺放在地板上，然后架上找來的長短不一的木板，做成了兩張窄“床”，分別在上面鋪了床單和羊毛毯。他問卡米洛喜歡哪張床?？茁灞е魑魅チ丝繅堑拇蹭?。

夜幕終于降臨了，折騰了一天的僑民胡亂吃了點自帶的食物，很快陷入昏睡，屋子里響起此起彼伏的鼾聲。卡米洛把西西摟在懷里，和衣而臥。他感覺身體疲倦，可是眼睛干澀，一點睡意也沒有。他第一次獨自在陌生的地方過夜。潮濕的冷風從破碎的窗戶和墻縫吹進來，直直鉆進他的五臟六腑，他不由自主地把身子蜷縮成一團。

不知過了多久，外面傳來不知什么鳥的怪叫，聲音一會兒像笑一會兒又像哭。從睡夢中驚醒的卡米洛摸了摸西西，怎么不見了？他想開口喊它，可喉嚨又干又疼，發不出聲音。他感覺身下的木板在傾斜和旋轉，地面和屋頂正在翻滾倒置。他驚恐地用手緊緊抓住身下的木板，在心里叫了聲西西。西西一點動靜也沒有。他整個身子滾落到了地板上。

肖恩被驚醒了，他手忙腳亂地把卡米洛抱到床上。黑暗中，他感覺到卡米洛身上滾燙。他在心里叫了聲“糟糕”，忙把手搭在卡米洛的額頭上，果然，卡米洛發燒了。

肖恩喊：“誰帶酒和感冒藥了？卡米洛發燒了?！?

時間不長，屋子里傳來翻箱倒柜的聲音。史密斯過來把一瓶白酒遞給肖恩，叮囑他節約著點用，他只帶來兩瓶。肖恩把白酒倒在掌心里，在卡米洛的前胸和后背搓揉。清涼的高度白酒讓卡米洛粗重的呼吸逐漸平穩下來。有人送來藥品和水，肖恩扶起卡米洛的頭，喂他吃下藥，然后把自己僅有的一條羊絨毯蓋在他身上。

肖恩侍弄卡米洛吃藥的間隙，安德森偷偷伸手拿走了床邊的白酒。肖恩喊道：“安德森，放下?！?

安德森不管不顧地對著酒瓶喝了兩口。史密斯過去從他手中奪走酒瓶，氣憤地說：“這是我的寶貝！”

安德森擦了擦嘴巴，噴著一嘴酒氣對卡米洛說：“小家伙，你的小身板太薄了，你看看我?！闭f著，他攥起拳頭敲打自己的胸脯，像一頭熊那樣，勇猛粗笨。“以后跟著我練，保證把你練成小豹子?！?

肖恩提醒安德森：“深更半夜小聲點兒?！?

屋子里重新安靜下來。

不知過了多久，肖恩輕聲問：“卡米洛，你感覺怎樣了？”

卡米洛感覺身子下面有濕漉漉的溫暖了，他沒有回答肖恩，他的眼皮支撐不住，又粘在了一起。