致謝

我在此特別感謝諸多個人，他們提供了必要的數據資料，使支持本書所提建議的實證分析得以持續更新。《漫步華爾街》第1版問世至今已五十載，我更加堅信本書最初所確定的主題。從過去半個世紀投資經驗中提取的數據顯然支持這樣的觀點：基于大型指數的指數化投資，乃是財富管理的最優策略。

對給本書以前數版提供過很多幫助的金融從業人員、金融機構和學術同僚，我依然深懷感激之情。此外，我必須向數位人士致以誠摯的謝意，他們為此五十周年版做出了特殊貢獻，裨益尤甚。Leuthold集團的Kristen Perleberg提供了更新的數據計算，有助于解釋以往證券收益模式。Larry Swedroe分享了與證券收益因素相關的數據，以及顯然考慮了組合投資的環境、社會和治理方面而得出的歷史結果。Jeremy Schwartz和Jeremy Siegel更新了長期股票收益的計算結果。Scott Donaldson為年度收益提供了最近的引用數據。

先鋒集團的Andrew Shuman收集了共同基金數據，因此書中大量為投資建議提供支持的圖表和模擬計算，便有了數據基礎。我所在的普林斯頓大學的學生助理Shazra Raza也協助做了研究。James Lange在諸多方面為此周年版提供了支持。

我與W.W.諾頓出版公司依然保持極好的合作，感謝該公司的Brendan Curry和Caroline Adams，他們為此版的問世提供了不可或缺的幫助。

我的妻子南希·韋斯·馬爾基爾（Nancy Weiss Malkiel）對過去9版的成功完稿貢獻最大。除了給予我最富有愛意的鼓勵和支持，她還仔細閱讀了書稿的大量草稿，在清晰和準確的文字表達方面，提出了數不勝數的建議。她甚至能找出從我和眾多校對員、編輯眼下溜走的錯誤。最重要的是，她給我的生活帶來了難以置信的快樂。她最應得到本書的題獻。

伯頓·G.馬爾基爾

2022年7月于普林斯頓大學