緊急泊船訓(xùn)練總是在半夜進(jìn)行。當(dāng)邁爾斯和他的同學(xué)們匆匆忙忙地穿過(guò)軌道武器平臺(tái)的走廊時(shí)，他在想自己的生物鐘大概已經(jīng)習(xí)慣了。他們這組為期四周的指定軌道和自由降落訓(xùn)練應(yīng)該在明天結(jié)束。至少這四天來(lái)，教官并沒(méi)有為難他們。邁爾斯并不急于期待盡快離開(kāi)行星邊緣——那是昨晚軍官食堂里閑扯中的主要內(nèi)容。當(dāng)時(shí)他沒(méi)有參與討論，只是靜靜地坐著，冥想著各種可能出現(xiàn)的不同凡響的高潮性結(jié)尾。

他和他的訓(xùn)練伙伴還有教官，同...