官术网_书友最值得收藏!

第1章 致中國讀者

1982年,我在美國中西部的一個(gè)小鎮(zhèn)開始寫作我的第一部小說(也是“邁爾斯”系列的第一部)。那時(shí)的我無論如何也想象不到,我的小說有一天會(huì)在中國出版發(fā)行——這種想法本身就是科幻小說,好像當(dāng)時(shí)描述二十一世紀(jì)的某些小說一樣。

是啊,可現(xiàn)在……

現(xiàn)在,我們大家都已置身未來。盡管這個(gè)未來仍舊沒有月球基地,沒有飛行轎車,但卻實(shí)現(xiàn)了許多奇跡,覆蓋我們生活的方方面面。這個(gè)世界還不完美,也許永遠(yuǎn)不會(huì),但事實(shí)證明,比起二十世紀(jì)中期,我在飽受核彈威脅的青年時(shí)代讀到的某些科幻小說中所描寫的世界毀滅的凄慘前景,現(xiàn)在這個(gè)世界光明得多?,F(xiàn)在似乎沒有人在放射性廢墟中四處爬行、對(duì)抗異種——就算真有這種事,數(shù)量也不多。相反,我們發(fā)現(xiàn)自己正處于人類歷史上思想和藝術(shù)最為繁榮豐盛的時(shí)代。當(dāng)然,這些思想或藝術(shù)并不一定都是好的,但數(shù)量確實(shí)龐大,我們可以從中選擇?!皵?shù)量本身就是一種質(zhì)量”,這句老話還是有道理的,尤其是涉及信息時(shí),這句話更妙、更對(duì),不能僅僅看成英語中一個(gè)小小的文字游戲。

“邁爾斯”系列故事不是那種板起面孔的科幻小說(我希望我的小說能做到詼諧、機(jī)智),而是那種將讀者帶到另一個(gè)世界的冒險(xiǎn)故事。首先,它應(yīng)該能讓我自己高興;其次,它能使任何愿意參加這次冒險(xiǎn)的讀者感到高興。我感到欣慰的是,許多讀者從中得到了快樂。自從最初的三部于1986年付印以來,這個(gè)系列在美國不斷重印。“邁爾斯”系列的十四部小說已經(jīng)被譯成十九種文字。同時(shí),這些書還榮膺眾多獎(jiǎng)項(xiàng),讓我倍受鼓舞。

盡管“邁爾斯”系列是以銀河空間為背景演繹的冒險(xiǎn)故事,但這套科幻小說系列中的科學(xué)背景和情節(jié)更側(cè)重于生物、遺傳和醫(yī)藥方面,致力于探討這些領(lǐng)域的發(fā)展進(jìn)步對(duì)社會(huì)結(jié)構(gòu)和兩性關(guān)系——尤其是對(duì)我的主人公們忙碌的生活——所造成的影響。我的同行弗諾·文奇提出了“超人劇變”理論,認(rèn)為在不久的將來,人類的形態(tài)將會(huì)改變得超乎我們的想象。我對(duì)這種觀點(diǎn)并不十分贊同。作為一個(gè)人、一個(gè)母親,我深切地體會(huì)到,人類受制于自己隨時(shí)光流逝不斷改變的身體,這種制約是極難撼動(dòng)的。在我看來,“超人劇變”理論只對(duì)一種人有吸引力:希望自己一出世就具有二十二歲成年人的外形與心智的人,這種理論會(huì)讓他們把長大成熟的過程中所需要付出的所有努力(多數(shù)并非他們自己的努力)輕松拋諸腦后。對(duì)于“劇變”,弗諾·文奇的理論闡述得十分精辟。但我懷疑現(xiàn)實(shí)中的變化將大大不同于他的理論,而且不會(huì)那樣猛然改變。在我自己的作品中,我試著向廣大讀者指出:未來將出現(xiàn)許多不同的生活方式,互相依存、互相競爭,不會(huì)出現(xiàn)單一的、普適性的模式。

我很早就開始閱讀系列書籍,總是苦于難以將大部頭系列中的情節(jié)順序理清,有時(shí)甚至毫無頭緒。所以當(dāng)我自己進(jìn)行小說創(chuàng)作時(shí),我最先考慮的就是讓這些故事既能獨(dú)立成篇,組合起來又構(gòu)成一個(gè)系列。作品的翻譯順序比在美國上市的順序更讓人難以捉摸,但我的做法獲得了成功使世界各地的讀者不再受作品先后次序的困擾。我設(shè)法讓系列小說中的每一本都有合理的開端、發(fā)展和結(jié)局;在提供背景時(shí),我盡量避免笨拙冗長地復(fù)述前面的故事情節(jié)。這種做法的好處就是:無論以什么樣的順序閱讀,這一系列都能為讀者提供懸念和驚喜。

有讀者朋友給我發(fā)來電子郵件,說“邁爾斯”系列的順序似乎沒個(gè)定數(shù),無論依照哪種順序開始閱讀,都能很好地融入到情節(jié)中去。但究竟哪種順序是最合適的?讀者朋友們對(duì)此一直爭論不休,而且樂此不疲?,F(xiàn)在,我已經(jīng)學(xué)會(huì)在因特網(wǎng)上用Google搜索我的名字時(shí),如何在一些我根本不認(rèn)識(shí)的文字和字母中將“‘邁爾斯’系列小說的閱讀順序”辨別出來——僅僅觀察小說標(biāo)題的排列就可以了,我也由此了解到各國讀者對(duì)我的系列小說的閱讀順序的看法。

而作為作者,我的個(gè)人意見就是:從手頭有的開始,一直走下去。對(duì)于生活來說,這也是一條不錯(cuò)的忠告。

最后,很高興科幻世界雜志社將我的作品介紹到中國。衷心希望在這個(gè)全新的二十一世紀(jì),邁爾斯、他的家族、他的朋友、他的敵人(這是他永遠(yuǎn)向前的動(dòng)力)能夠?qū)夷詈陀鋹値Ыo我全新的中國讀者。

洛伊斯·麥克馬斯特·比約德

2004年10月 于明尼蘇達(dá)州伊代納

為你推薦
龍族Ⅴ:悼亡者的歸來
會(huì)員

《龍族第2季》7月18日起每周五10點(diǎn),騰訊視頻熱播中!熱血龍族,少年歸來!這是地獄中的魔王們相互撕咬。鐵劍和利爪撕裂空氣,留下霜凍和火焰的痕跡,血液剛剛飛濺出來,就被高溫化作血紅色的蒸汽,沖擊波在長長的走廊上來來去去,早已沒有任何完整的玻璃,連這座建筑物都搖搖欲墜。

奪嫡
會(huì)員

【古風(fēng)群像+輕松搞笑+高甜寵妻】【有仇必報(bào)小驕女X腹黑病嬌九皇子】《與君歡》作者古言甜寵新作!又名《山河美人謀》。磕CP的皇帝、吃瓜的朝臣、大事小事都要彈劾一下的言官……古風(fēng)爆笑群像,笑到停不下來!翻開本書,看悍婦和病嬌如何聯(lián)手撬動(dòng)整個(gè)天下!未婚夫又渣又壞,還打算殺人滅口。葉嬌準(zhǔn)備先下手為強(qiáng),順便找個(gè)背鍋俠。本以為這個(gè)背鍋俠是個(gè)透明病弱的“活死人”,沒想到傳言害人,他明明是一個(gè)表里不一、心機(jī)深沉的九皇子。在葉嬌借九皇子之名懲治渣男后。李·真九皇子·策:“請小姐給個(gè)封口費(fèi)吧?!比~嬌心虛:“你要多少?”李策:“一百兩。”葉嬌震驚,你怎么不去搶?。。?/p>

三體全集(全三冊)
會(huì)員

【榮獲世界科幻大獎(jiǎng)“雨果獎(jiǎng)”長篇小說獎(jiǎng),約翰·坎貝爾紀(jì)念獎(jiǎng),銀河獎(jiǎng)特別獎(jiǎng)】套裝共三冊,包含:《三體I》《三體II:黑暗森林》《三體III:死神永生》對(duì)科幻愛好者而言,“三體”系列是繞不開的經(jīng)典之作。這三部曲的閱讀體驗(yàn)和文字背后的深刻思想配得上它所受的任何贊譽(yù)。

遲來的周先生
會(huì)員

青梅竹馬到相看兩厭,簡橙從周聿風(fēng)的肋骨變成一塊雞肋骨,成了他故事里的蛇蝎美人,惡毒女配。后來兩人解除婚約,所有人等著看她笑話,她轉(zhuǎn)身嫁給前未婚夫的小叔,那個(gè)高不可攀,無人敢染指的矜貴男人。簡橙救過周庭宴一次,求過他兩次。第一次周聿風(fēng)想悔婚,她求周庭宴幫她挽留,第二次她想悔婚,她求周庭宴幫她恢復(fù)自由身。周庭宴說事不過三,救命之恩只能滿足她三個(gè)愿望,于是第三次…簡橙:“小叔,你缺老婆不?”

麻衣神算子
會(huì)員

爺爺教了我一身算命的本事,卻在我?guī)腿怂懔巳蚊?,離開了我。從此之后,我不光給活人看命,還要給死人看,更要給……

主站蜘蛛池模板: 铜梁县| 双牌县| 乐亭县| 汤原县| 林甸县| 灌云县| 宁强县| 界首市| 固安县| 文成县| 寻甸| 射洪县| 甘泉县| 咸阳市| 郧西县| 朔州市| 驻马店市| 罗平县| 修武县| 宾阳县| 阜平县| 叙永县| 涞源县| 吉林省| 公安县| 永川市| 泾川县| 甘德县| 双鸭山市| 北川| 尉犁县| 津南区| 石家庄市| 南投市| 盈江县| 台湾省| 延边| 安泽县| 潜山县| 绥滨县| 密山市|