使用說明
1.領詞 按“五十音圖”順序,采用現代假名用法,以黑體排印。和語與漢語領詞用平假名標注,外來語領詞用片假名標注。兩個外來語詞間用居中圓點隔開。
2.書寫形式 方括弧“[ ]”內是領詞的書寫形式,即書面采用的形式。
3.外來語原文 在書寫形式后以方括孤“[ ]”標出。英語原文前不標語源,其它語種則標出語源種類,并使用原語種字母。
4.日語與外來語混合詞,其領詞分別用平假名、片假名混合標注,后接書寫形式,再后接外來語成分的原文。
5.用外來語縮寫詞作為書寫形式,在書寫形式后以方括孤“[ ]”標出縮寫詞原文全文。
6.外來語源(德)德語;(荷)荷蘭語
7.使用符號 [ ] 領詞書寫形式;外來語原文
( )可替代字、詞;補充性說明。